Vertaling van "conflict since early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early conflict resolution [ early dispute resolution ]
résolution précoce des conflits [ résolution précoce des différends ]

EU Conflict Early Warning System | EWS [Abbr.]
système d'alerte précoce de l'UE en matière de conflits

Conference on Ideas of Tolerance in Central Asia and Early Prevention of Conflicts
Conférence sur l'idée de tolérance en Asie centrale et la prévention des conflits

Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making
Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the funding provided directly by the Member States, the EU as a whole has directed over €399 million in humanitarian and recovery aid to those affected by the conflict since early 2014.
Si l'on tient compte des fonds fournis directement par les États membres, l'Union a, dans son ensemble, alloué un peu plus de 399 millions d'euros d'aide humanitaire et d'aide à la reconstruction aux personnes touchées par le conflit depuis le début de l'année 2014.

Together with the funding provided directly by the Member States, the EU as a whole has directed over €146 million of aid to those affected by the conflict since early 2014.
Si l’on tient compte des fonds fournis directement par les États membres, l’Union a, dans son ensemble, alloué un peu plus de 146 millions d’euros d’aide aux personnes touchées par le conflit depuis le début de l’année 2014.

Together with the funding provided directly by Member States, the EU as a whole has directed over €223 million to those affected by the conflict since early 2014.
Avec les fonds fournis directement par les États membres, l’Union dans son ensemble a consacré plus de 223 millions d'euros aux victimes du conflit depuis le début de l’année 2014.

U. whereas conflict in transitional areas of Sudan has affected over 900 000 people, including over 220 000 who have taken refuge in Ethiopia and South Sudan, and whereas since early 2013 an estimated 300 000 people have been newly displaced as a result of the fighting among tribes in Darfur;
U. considérant que le conflit dans les zones de transition du Soudan a touché plus de 900 000 personnes, notamment 220 000 qui se sont réfugiées en Éthiopie et au Sud‑Soudan et que, depuis le début 2013, on estime à 300 000 le nombre de personnes nouvellement déplacées à la suite du conflit opposant des tribus au Darfour;

T. whereas conflict in transitional areas of Sudan has affected over 900 000 people, including over 220 000 who have taken refuge in Ethiopia and South Sudan, and whereas since early 2013 an estimated 300 000 people have been newly displaced as a result of the fighting among tribes in Darfur;
T. considérant que le conflit dans les zones de transition du Soudan a touché plus de 900 000 personnes, notamment 220 000 qui se sont réfugiées en Éthiopie et au Sud‑Soudan et que, depuis le début 2013, on estime à 300 000 le nombre de personnes nouvellement déplacées à la suite du conflit opposant des tribus au Darfour;

The humanitarian crisis in Greater Darfur, Sudan -response of the European Commission The European Commission is extremely concerned about the magnitude of the humanitarian crisis in the Greater Darfur region of Sudan, where a violent conflict has been raging since early 2003.
Crise humanitaire au Grand Darfour, Soudan : la réponse de la Commission européenne La Commission européenne est extrêmement préoccupée par l’ampleur de la crise humanitaire qui affecte la région soudanaise du Grand Darfour, en proie à un violent conflit depuis le début de l’année 2003.

This scattered archipelago, stretching more than 1,000 kilometres from north to south, has endured civil conflict since early 1999.
Cet archipel éparpillé sur plus de 1 000 kilomètres du nord au sud, est en proie à un conflit civil depuis le début de 1999.

I would assume that if there is no conflict with the response of the fourth witness, you would be willing or able to file that final report by as early as Monday, since that report, according to your own press release, is ready.
Je présume donc que s'il n'y a pas de conflit en ce qui concerne la réaction du quatrième témoin, vous seriez prêt à déposer le rapport final—ou en mesure de le faire—dès lundi, puisque d'après votre propre communiqué de presse, ce rapport est déjà prêt.

Since the early 1990s, there has not only been an increase in the number of conflicts but such conflicts have also tended to become more intense, claiming more victims and causing more destruction.
Depuis le début des années quatre-vingt dix, non seulement le nombre des conflits a augmenté mais, de plus, ces derniers ont tendance à devenir plus intenses, à faire davantage de victimes humaines et à provoquer des destructions plus violentes.

Since this is a long term effort, the preparations for such a conference must begin immediately after the end of the conflict in Kosovo, to ensure its success as early as possible.
Comme il s'agit d'un effort de longue haleine, les préparatifs pour une telle conférence, afin d'assurer son succès le plus tôt possible, doivent débuter dès la fin du conflit au Kosovo.