Vertaling van "conflicts plaguing africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measures to prevent crises and conflicts in Africa
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique

International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa
Conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en Afrique

Communication and Crises: the role of the media in the peaceful resolution of conflicts in Africa
Les communications et les crises: le rôle des médias dans le règlement pacifique des conflits en Afrique

United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa
Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique

All-Africa workshop on children in armed conflicts
Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AH. whereas any significant improvement in the humanitarian situation in the Horn of Africa will be interconnected with all other aims pursued by the Union in the region, and any sustainable resolution of the different conflicts plaguing the region therefore has to take account of the needs of internally displaced persons and the ongoing refugee crisis and its causes, including structural food insecurity, conflict and climate effects, also paying specific attention to the most vulnerable population groups such as women and children;
AH. considérant que toute amélioration significative de la situation humanitaire dans la région demeurera interdépendante de tous les autres objectifs poursuivis par l'Union dans la Corne de l'Afrique et que tout règlement durable des différents conflits qui frappent la région nécessite donc de prendre en considération les besoins des personnes déplacées à l'intérieur du pays, la crise des réfugiés et ses causes telles que l'insécurité alimentaire structurelle, les conflits et les effets du changement climatique, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables de la population comme les femmes et les enfants;

Ah. whereas any significant improvement in the humanitarian situation in the Horn of Africa will be interconnected with all other aims pursued by the Union in the region, and any sustainable resolution of the different conflicts plaguing the region therefore has to take account of the needs of internally displaced persons and the ongoing refugee crisis and its causes, including structural food insecurity, conflict and climate effects, also paying specific attention to the most vulnerable population groups such as women and children;
AH. considérant que toute amélioration significative de la situation humanitaire dans la région demeurera interdépendante de tous les autres objectifs poursuivis par l'Union dans la Corne de l'Afrique et que tout règlement durable des différents conflits qui frappent la région nécessite donc de prendre en considération les besoins des personnes déplacées à l'intérieur du pays, la crise des réfugiés et ses causes telles que l'insécurité alimentaire structurelle, les conflits et les effets du changement climatique, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables de la population comme les femmes et les enfants;

Africa continues to be unstable, plagued by conflict, poverty and despair.
L'Afrique est toujours instable, affligée par des conflits, la misère et le désespoir.

As a continent, Africa is plagued by civil conflicts that erupted mainly after the end of the Cold War.
Le continent africain est victime de conflits civils qui sont survenus principalement après la fin de la guerre froide.

On the subject of the future of Africa, I would like to mention the military conflicts that continue to plague certain areas, such as Sudan, for years on end.
En ce qui concerne l’avenir de l’Afrique, je voudrais mentionner les conflits armés qui continuent à frapper certaines régions, comme le Soudan, depuis plusieurs années.

C. whereas the epidemic is claiming more lives than the armed conflicts plaguing Africa; whereas in 1998 two million people died from AIDS-related illnesses as opposed to 200 000 who perished from war;
C. considérant que l’épidémie fait plus de victimes que n’en font les conflits armés qui ravagent l’Afrique et qu’en 1998, deux millions de personnes sont mortes de maladies liées au sida, chiffre à comparer au bilan des pertes causées par lesdits conflits (200 000 personnes),