Traduction de «conflicts still exist » (Anglais → Français) :

The proposed regulations have come forward and, unfortunately, the same inconsistencies and conflicts still exist.
Les règlements ont été mis de l'avant et, malheureusement, ils renferment les mêmes incohérences.

The fact that the principal-agency conflict still exists in today's sophisticated capital markets is really outrageous.
Le fait qu'il existe encore un conflit mandant-mandataire sur les marchés capitaux sophistiqués aujourd'hui est proprement scandaleux.

Far too many conflicts still exist between communities and mining companies, and far too many human rights advocates are still being abused psychologically, kidnapped and sometimes even murdered.
Encore trop de conflits perdurent entre les communautés et les compagnies minières et encore trop de défenseurs des droits de la personne sont victimes d'abus psychologiques, d'enlèvements et parfois même de meurtres.

13. Considers that respect for minority rights – being one of the utmost basic values of the EU – must be implemented everywhere in the EU and the partner countries; Calls therefore for common efforts to contribute to still existing problems within Russian Federation, including the still latent Chechnya and Ingushetia conflicts;
13. estime que le respect des droits des minorités – qui constitue une des grandes valeurs fondamentales de l'Union – doit s'appliquer sur l'ensemble du territoire de l'UE et dans ses pays partenaires; invite donc à fédérer les efforts pour essayer d'apporter une solution aux problèmes non résolus au sein de la Fédération de Russie, notamment aux conflits latents qui persistent en Tchétchénie et en Ingouchie;

– (PT) Violence against women in conflict zones is often an extension of the gender-based discrimination that unfortunately still exists in peacetime.
– (PT) La violence à l’égard des femmes dans les zones de conflit est souvent le prolongement de la discrimination de genre qui, hélas, existe également en temps de paix.

F. whereas open and frozen conflicts still represent a major obstacle to the fulfilment of the ENP´s key purposes; whereas stability can only be achieved through comprehensive and lasting settlements of the existing conflicts,
F. considérant que les conflits, ouverts ou gelés, constituent toujours un obstacle majeur à la réalisation des objectifs essentiels de la PEV; que la stabilité ne peut être obtenue que par le règlement complet et durable des conflits existants,

During his capacity as director general, did he know that the conflicts still existed within the department itself?
Lorsqu'il était directeur général, savait-il qu'il y avait des conflits au sein même du ministère?

The Chair: The line conflict still exists.
Le président: Le conflit existe toujours.