Vertaling van "confrere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, our Liberal confreres across the way are now displaying what I believe to be an ill-advised stance with regard to the Anti-terrorism Act.
Plus particulièrement, nos confrères libéraux d'en face ont adopté à son égard une position que je qualifierais de malavisée.

If I may note parenthetically, Joe Clark was right when he said that the highly centralized Canada from which René Lévesque and his confrères wanted to separate no longer exists.
Incidemment, Joe Clark avait raison de dire que le Canada très centralisé dont René Lévesque et ses confrères voulaient se séparer n'existait plus.

I regret that whatever the proposal, no matter how sincere or constructive, it is not likely to be negotiated with Mr. Bouchard and his confrères, for whom outright secession is the only objective.
Je regrette qu'il soit peu probable que toute proposition, aussi sincère ou constructive soit-elle, puisse être négociée avecM. Bouchard et ses collègues, pour qui la sécession pure et simple est le seul objectif envisageable.

Mr. David Glastonbury (President, Transport 2000 Canada): Mr. Chair, if I may, I will first introduce two other confrères who are with me today: Mr. Harry Gow, who is the vice-president of communications for Transport 2000 Canada, and Mr. Normand Parisien, who is with us today from T2 Quebec.
M. David Glastonbury (président, Transport 2000 Canada): Monsieur le président, si vous me le permettez, je vais vous présenter deux de mes confrères qui se trouvent avec moi aujourd'hui: M. Harry Gow, vice-président des communications de Transport 2000 Canada et M. Normand Parisien, qui vient de T2 Québec.

My confrère Harry Gow will now discuss another suggestion I think you will find interesting.
Mon confrère Harry Gow va maintenant approfondir une autre suggestion que vous allez trouver, je crois, intéressante.