Vertaling van "confront the sudanese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Green Paper - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross-border litigant
Livre vert - Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

Panel to assist the Secretary-General in the Formulation of a Strategy Statement on the Protein Problems confronting the Developing Countries [ Panel of Experts on the Protein Problem of Developing Countries ]
Groupe d'experts chargé d'étudier le problème des protéines des pays en développement

Panel to assist the Secretary-General in the formulation of a Strategy Statement on the Protein Problem confronting the Developing Countries
Groupe chargé d'aider le Secrétaire général à formuler une déclaration de stratégie concernant le problème des protéines dans les pays en développement

the Community is confronted with a period of manifested crisis
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

Agreement on the Reintegration of Populations Uprooted by the Armed Confrontation
Accord sur la réintégration des populations déracinées par le conflit armé

Green Paper Confronting demographic change: a new solidarity between the generations
Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, support for each other’s rebels, the fighting between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan Peoples’ Liberation Army (SPLA) have led the conflict to a full-fledged confrontation;
B. considérant que les incidents répétés de violence à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, y compris les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien aux milices, le soutien aux mouvements rebelles de l'autre territoire et les affrontements entre les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont transformé le conflit en un affrontement à part entière;

B. whereas repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, support for each other’s rebels, the fighting between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan Peoples´ Liberation Army (SPLA) have led the conflict to a full-fledged confrontation;
B. considérant que les incidents répétés de violence à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, notamment les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien à des forces supplétives, l'appui aux mouvements rebelles sur le territoire de l'autre État et les affrontements entre les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont fait de ce conflit une lutte sans merci;

A. whereas repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, support for each other’s rebels, the fighting between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) have made the conflict between Sudan and South Sudan into a fully fledged confrontation;
A. considérant que les incidents répétés de violence à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, y compris les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien aux milices, le soutien aux mouvements rebelles de l'autre territoire et les affrontements entre les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont transformé le conflit entre le Soudan et le Soudan du Sud en un affrontement à part entière;

A. whereas repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including troop movements, the seizure and occupation of Heglig, support to proxy forces, support for each other's rebels, the fighting between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan People's Liberation Army (SPLA) have made the conflict between Sudan and South Sudan into a fully fledged confrontation;
A. considérant que les incidents répétés de violence à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, y compris les mouvements de troupes, la prise et l'occupation de Heglig, le soutien aux milices, le soutien aux mouvements rebelles de l'autre territoire et les affrontements entre les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont transformé le conflit entre le Soudan et le Soudan du Sud en un affrontement à part entière;

Can we be assured that the Prime Minister will confront the Sudanese president about the continuing human rights violations in Darfur?
Peut-on avoir la garantie que le premier ministre discutera avec le président soudanais des violations permanentes des droits de la personne au Darfour?

Tension is building up very seriously and a large-scale military confrontation is threatened, as thousands and thousands of Sudanese troops are now moving into the region with trucks, bombs and guns.
La tension monte gravement et la menace d’une confrontation militaire de grande ampleur pèse alors que plusieurs milliers de soldats soudanais pénètrent dans la région avec des camions, des bombes et des fusils.

This gap can only be bridged and insecurity confronted by a total change in Sudanese government attitudes and action, along with continued and increased robust engagement by the international community.
Ce fossé ne pourra être comblé que si le gouvernement soudanais change radicalement d'attitude et si la communauté internationale poursuit et augmente son engagement.