Traduction de «confronted with increasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A World in Transition: from Diminishing Confrontation towards Increasing Cooperation
Un monde en transition: de la diminution des tensions au renforcement de la coopération

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

A rare hereditary ataxia with characteristics of progressive cerebellar ataxia associated with disruption of visual fixation by saccadic intrusions. It presents with progressive gait, trunk and limb ataxia with pyramidal tract signs (increased tendon
syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-saccade oculaire

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada
Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada

be confronted with leaden bureaucracy
être en butte à une bureaucratie pesante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcoming this decision, Commissioner Avramopoulos, in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "With this decision, we continue to show our support to EU countries confronted with increasing asylum and migratory pressure.
M. Avramopoulos, membre de la Commission chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, saluant cette décision, a déclaré: «Cette décision confirme notre soutien aux États membres de l'UE qui sont confrontés à une pression croissante en matière de migration et d’asile.

28. Notes that SMEs are being confronted with increasingly stringent requirements, including personal guarantees, in order to obtain financing from credit institutions; notes that increased interest rates might lead to an increase in non-price terms and conditions, including personal guarantees; considers, therefore, that the legislation required to regulate the financial industry must explicitly protect and stimulate effective lending to the real economy, in particular to SMEs;
28. souligne que les PME doivent satisfaire des exigences de plus en plus strictes, et notamment offrir des garanties personnelles, pour obtenir un financement auprès d'établissements de crédit; note qu'une hausse des taux d'intérêt pourrait entraîner un durcissement des modalités et des conditions non tarifaires, y compris des garanties personnelles; estime dès lors que la législation nécessaire pour réglementer le secteur financier doit expressément protéger et stimuler les prêts effectifs à l'économie réelle, et notamment aux PME;

This is the role of Frontex (€78 million budget in 2011), which is confronted with increasing demands from Member States.
Tel est le rôle de Frontex (budget de 78 millions d'euros en 2011), qui doit répondre à des sollicitations croissantes des États membres.

Since producers are confronted by increased prices for their raw materials, their profit margins can only be maintained (or increased) if they are rewarded with higher prices for their milk.
Comme les producteurs sont confrontés à une augmentation des prix pour leurs matières premières, leurs marges de profit ne peuvent être maintenues (ou augmenter) que s’ils sont récompensés par des prix plus élevés pour leur lait.

The European fruit and vegetable sector is confronted with increasingly easy access for imports from third countries, and this situation will reach a crescendo following the World Trade Organisation negotiations.
Le secteur européen des fruits et légumes doit faire face à une augmentation croissante des importations provenant de pays tiers, tendance appelée à aller "crescendo" après les négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce.

The Community is currently confronted with increased volumes of cereal imports from the Black Sea area of Ukraine and Russia.
La Communauté est actuellement confrontée à un accroissement du volume des importations de céréales en provenance de la région de la mer Noire de l'Ukraine et de la Russie.

Latin America is one of the most inequitable regions in the world, and the Caribbean is confronted with increasing problems of social dislocation.
L'Amérique latine est une des régions au monde qui connaît le plus d'inégalités et les Caraïbes font face à des problèmes croissants d'éclatement social.

2. Agricultural policy considerations Ever since the Community was confronted with increasing surpluses of agricultural products, it has actively pursued a policy of looking for new outlets in the non-food sector in the context of reform of the common agricultural policy.
2. Les éléments liés à la politique agricole commune Ces éléments reposent sur le fait que, depuis que la Communauté est confrontée à des surplus de production croissants, elle a mené une politique visant à trouver dans le cadre de réforme de la PAC de nouveaux débouchés dans le secteur non-alimentaire.