Vertaling van "confucianism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confucianism
confucianisme

Confucian school [ school of the literati | school of literati ]
école confucéenne [ école des lettrés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest that the cultural differences between Beijing and Guangzhou are greater than the cultural differences between Confucianism and Islam, for example or between Confucianism and the West.
À mon avis, les différences culturelles entre Beijing et Guangzhou sont plus importantes que celles qui existent entre le confucianisme et l'islam, par exemple, ou entre le confucianisme et l'Occident.

From our study of all world religions, such as Judaism, Confucianism, Hinduism, Islam, and Christianity, and the world views of small-scale societies, we conclude that this institution is a culturally approved, opposite-sex relationship intended to encourage the births and rearing of children at least to the extent necessary for the preservation and well-being of society.
Notre analyse des religions mondiales telles le judaïsme, le confucianisme, l'hindouisme, l'islamisme et le christianisme, et des perspectives des sociétés de petites dimensions, nous amène à conclure que l'institution du mariage est définie comme une relation hétérosexuelle qui repose sur une norme culturelle et dont le but est d'encourager la procréation, à tout le moins pour assurer la préservation et le bien-être de la société.

– of course; it is one of our fundamental freedoms, but you should, if at all possible, be a Shintoist, a Confucian, a Moslem, a Buddhist or a Wahhabi.
- bien sûr, c’est l’une de nos libertés fondamentales, mais pour bien faire, vous devez être shintoïste, confucéen, musulman, bouddhiste ou wahhabi.

Meanwhile, Asia, as the birthplace and cradle of three of the major civilisations, namely the Tigris-Euphrates, Indus and Yellow River civilisations, and the spiritual centre of Confucianism and Buddhism, greatly influenced the entire world, including Europe.
Entre-temps, l'Asie, en sa qualité de lieu de naissance et de berceau de trois des principales civilisations, à savoir, les civilisations du Tigre-Euphrate, de l'Indus et du Fleuve jaune, ainsi que le centre spirituel du confucianisme et du bouddhisme, a eu une grande influence sur le monde entier, y compris sur l'Europe.

Dr. Ho will forever be remembered as a man firmly rooted in Confucian principles, a man of both intellect and compassion, and as a champion of humanity.
On se souviendra toujours du docteur Ho comme d'un homme considérablement imprégné des principes confucéens, un homme d'esprit et de compassion et un champion de l'humanité.

In traditional China, importance was placed on humanity, also known as Confucian humanism.
Dans la Chine traditionnelle, on mettait l'accent sur l'humanité, également connue sous le nom d'humanisme confucéen.

The constitution of the People's Republic of China comes out of a history of Confucianism, Marxist revolution and the need for control, stability and order in governance for a country that boasts 1.3 billion people, a history and context very different from our own.
La constitution de la République populaire de Chine découle d'une histoire marquée par le confucianisme, la révolution marxiste et la nécessité de contrôler, d'assurer la stabilité et l'ordre dans la gestion d'un pays qui a 1,3 milliard d'habitants et une histoire et un contexte bien différents du nôtre.