Vertaling van "confusion over exactly " (Engels → Frans) :

This practice causes an inconsistency of service and confusion over exactly what services do exist.
La conséquence est un manque d'uniformité des services et une certaine confusion au sujet des services offerts.

I would like to say that the compromise resolution tabled by my group and others has been cut down to the bare essentials to make it absolutely clear what we are calling for, but even so there seems to be a tremendous amount of confusion over exactly what we are calling for and I would therefore like to spell out two things that we are not calling for.
Je voudrais dire que la résolution de compromis introduite par mon groupe et d'autres députés a été réduite à l'essentiel et ce, pour exprimer de manière absolument claire ce que nous demandons, mais il semble tout de même qu'une confusion extrême règne en ce qui concerne nos requêtes et, dès lors, je voudrais préciser deux choses que nous ne demandons pas.

Moving now to clause 110, which deals with the circumstances under which the name of a young offender may be published, there has been some confusion over the exact effect of this amendment.
Pour ce qui est de l'article 110 qui porte sur les circonstances dans lesquelles le nom d'un jeune contrevenant peut être publié, il y a eu une certaine confusion quant aux répercussions réelles de cet amendement.

– (IT) Mr President, I wanted to take the floor because, today, in the relative confusion of the votes, partly due to the fact that we were voting on important issues, the European Parliament has given, given back or, to be more accurate, has agreed to give EUR 12 billion – to be exact, EUR 11.6 billion – back to the Member States because it was left over from the budget for 2000.
- (IT) Monsieur le Président, je tenais à prendre la parole parce que le Parlement européen, dans la relative confusion du vote, due également au fait que l'on procédait à des votes importants, a aujourd'hui offert, restitué - ou mieux, a consenti à restituer - douze milliards d'euros - pour être exact, onze milliards six cent millions - aux États membres parce qu'ils n'ont pas été dépensés dans le budget 2000.

However, I feel it is important for all honourable senators to know exactly the procedure that is being followed and an explanation for it when we show, like I do, some confusion over it.
Toutefois, il est à mon avis important que tous les honorables sénateurs connaissent exactement la procédure suivie et qu'elle leur soit expliquée lorsqu'elle est pour eux, comme c'est ici mon cas, source de confusion.

When they put all these issues on the table, the ministers of health can help the public sort out the confusion over what exactly each level of government does.
Les ministres de la Santé, en mettant tous les problèmes sur la table, pourraient aider le public à s'y retrouver dans toute cette confusion sur ce que fait exactement chaque niveau de gouvernement.

My concern is not with the object and aim of Bill S-11, but rather with an overly broad and confusing nature of the exact wording.
Ce qui me préoccupe, ce n'est ni l'objet ni l'objectif du projet de loi S-11, mais sa formulation plutôt vague et confuse.