Vertaling van "confédération générale des syndicats indépendants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confédération générale des syndicats Indépendants
Confédération générale des syndicats Indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the " Confédération des syndicats nationaux (CSN)" : Pierre Paquette, Secretary General; Peter Bakvis, Executive Assistant.
De la Confédération des syndicats nationaux (CSN): Pierre Paquette, secrétaire général; Peter Bakvis, attaché de direction.

With respect to part (c) of the question, as a matter of general policy the government does not disclose its litigation options or strategies Question No. 337 Mr. Yvon Godin: With regard to the Supreme Court decision of December 11, 2008, in Confédération des syndicats nationaux v. Attorney General of Canada and the conclusion contained therein, how does the government intend to address the consequences of the invalid provisions of the Employment Insurance Act?
En ce qui concerne la partie (c) de la question, le gouvernement a pour politique générale de ne pas parler de ses options et de ses stratégies juridiques. Question n 337 M. Yvon Godin: En ce qui concerne la décision de la Cour suprême du 11 décembre 2008 dans l’affaire Confédération des syndicats nationaux c. Canada (Procureur général) et la conclusion qui y est formulée, comment le gouvernement prévoit-il remédier aux conséquences des dispositions invalides de la Loi sur l’assurance-emploi?

As for unions, as the secretary general of the Confédération des syndicats nationaux since the early 1990s, I fought for the removal from collective agreements of all existing discrimination with regard to same sex couples.
Au plan syndical, lorsque j'étais à la Confédération des syndicats nationaux, comme secrétaire général, je me suis battu, au début des années 1990, pour retirer des conventions collectives l'ensemble des discriminations existant vis-à-vis des couples de même sexe.

In my eight years as secretary general of the Confédération des syndicats nationaux I heard of many sad cases.
J'ai été secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux pendant huit ans et j'ai vécu des cas pathétiques.

Ms. Lise Poulin (General Secretary, Confédération des syndicats nationaux): First of all, I appreciate that you are familiar with our CSN statutes and bylaws.
Mme Lise Poulin (secrétaire générale, Confédération des syndicats nationaux): Tout d'abord. j'apprécie que vous connaissiez bien nos statuts et règlements à la CSN.