Traduction de «congo's conflict-torn » (Anglais → Français) :

The European Commission has announced additional humanitarian aid of €5 million to help scores of people in urgent need of assistance in the Democratic Republic of Congo's conflict-torn provinces of Kasaï.
La Commission européenne a annoncé une nouvelle aide humanitaire de 5 millions d'euros en faveur de nombreuses personnes qui ont un besoin urgent d'aide dans les provinces du Kasaï en République démocratique du Congo, en proie à un conflit.

Their targets are generally areas where the social fabric had already been torn apart by poverty and/or political instability. As a result, violent conflict is a constant threat all along the two main drug routes to Europe: the cocaine road from Latin America, and the heroin road from Afghanistan.
Ces phénomènes apparaissent tout au long des deux grandes routes de trafic vers l'Europe : la route e la cocaïne en provenance d'Amérique latine et de l'héroïne en provenance d'Afghanistan.

In this spirit, the Commission has supported the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, the ECOWAS conflict-prevention mechanism, the Lusaka Peace Process in the Democratic Republic of Congo (through the SADC) and the Burundi Peace Negotiations.
A ce titre, la Commission soutient le mécanisme de prévention, gestion et résolution des conflits de l'O.U.A., le mécanisme de prévention des conflits de la CEDEAO, le Processus de Paix de Lusaka en République Démocratique du Congo (dans le cadre de la SADC) et les Négociations de Paix du Burundi.

Conflicts over geological resources are particularly evident in many parts of Africa (Liberia, Congo-Brazzaville, Sudan etc).
Les conflits relatifs aux ressources géologiques sont particulièrement évidents dans plusieurs régions d'Afrique (Libéria, Congo Brazzaville, Soudan etc).

It is rapidly becoming an essential element of the UN's involvement in conflict-torn societies.
L'édification de la paix est rapidement en train de devenir un élément essentiel des interventions des Nations Unies dans les sociétés déchirées par des conflits.

The majority of those most severely affected by the 2010 floods were people already living in poverty and in conflict-torn areas.
La majorité des personnes les plus durement touchées par les inondations de 2010 vivaient déjà dans la pauvreté et dans des zones déchirées par le conflit.

Twenty years ago, the Western Balkans were torn by conflict.
Il y a vingt ans, les Balkans occidentaux étaient déchirés par les conflits.

Meanwhile the Congo ’s territory became a proxy territory to play out the civil conflicts of Rwanda (i.e., the conflict between the Rwandan Patriotic Front and the genocidaires and Interahamwe who had fled into Eastern Congo), Uganda , and Burundi , at the expense of the Congolese living in the eastern provinces, the area most ravaged by these wars.
Pendant ce temps, le territoire congolais a servi au déroulement, par terrain interposé, des conflits civils du Rwanda (c’est-à-dire la lutte entre, d’une part, le Front patriotique du Rwanda et, d’autre part, les génocidaires et l’Interahamwe qui s’étaient réfugiés dans l’Est du Congo), de l’Ouganda et du Burundi, aux dépens des Congolais qui vivaient dans les provinces de l’Est, la région la plus ravagée par ces conflits.

Conflict: The people of Congo Brazzaville are also suffering from the conflict between the army of President Sassou Nguesso and the 'Ninja' militia led by Frédérique Bitsanou (also known as "Pasteur Ntoumi").
Conflit: Les populations du Congo Brazzaville souffrent du conflit qui oppose l'armée du Président Sassou Nguesso et les milices 'Ninja' menées par Frédérique Bitsanou (appelé aussi "Pasteur Ntoumi").

Uganda: assistance to victims of Democratic Republic of Congo border conflict (ECU 1 million)
Ouganda: assistance aux victimes du conflit frontalier de la république démocratique du Congo (1 million d'Ecus)