Traduction de «congolese army » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congolese National Army | ANC [Abbr.]
Armée nationale congolaise | ANC [Abbr.]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

Congolese Democratic Coalition | Congolese Rally for Democracy | RCD [Abbr.]
Rassemblement congolais pour la démocratie | RCD [Abbr.]

Congolese
Congolais

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

Congolese
Congolais [ Congolaise ]

Congolese franc | CDF
franc congolais | CDF

Salvation Army member
soldat du Christ

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

Yugoslav People's Army [ JNA | Yugoslav Army | People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia ]
Yuagoslav People's Army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the Congolese army and MONUSCO are present in the region to maintain stability, fight armed groups and protect civilians.
considérant que l'armée congolaise et la Monusco sont présentes dans la région pour maintenir la stabilité, lutter contre les groupes armés et protéger les civils.

Seeds of Hope portrays the terrible atrocities committed by the militia and the Congolese army against women and girls.
Le documentaire Seeds of Hope montre les terribles atrocités commises par la milice et l'armée congolaise contre les femmes et les jeunes filles.

Just as the centre was starting to give women hope, it was attacked by the Congolese army.
Juste au moment où il commençait donner de l'espoir aux femmes, le centre a été attaqué par l'armée congolaise.

E. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians; whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself, continue,
E. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils; considérant que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme dans l'est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles de la LRA que par les combattants des FDLR et l'armée congolaise elle-même,

F. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
F. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils et que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme dans l'est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles de la LRA que par les combattants des FDLR et l'armée congolaise elle-même,

I. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
I. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort et le viol de centaines de civils et que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres atteintes graves aux droits de l'homme dans l'est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles de la LRA que par les combattants du FDLR et l'armée congolaise elle-même,

G. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death of more than 500 civilians since the start of Operation Kimia II and whereas rapes, forced recruitments of civilians and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
G. considérant que des soldats de l'armée congolaise ont été impliqués dans la mort de plus de 500 civils depuis le début de l'opération KIMIA II et que les viols, le recrutement forcé de civils et d'enfants soldats ainsi que les nombreuses autres exactions et atteintes graves aux droits de l'homme dans l'Est de la RDC se poursuivent, tant par les troupes rebelles que par les combattants des FDLR et l'armée congolaise elle-même,

The Council also underlines the importance of further progress on security sector reform, which will be vital for the Congolese army, with the backing of MONUC, to maintain pressure on the Congolese and foreign armed groups that pose a threat to security in the region.
Le Conseil souligne aussi qu'il importe de réaliser de nouveaux progrès en ce qui concerne la réforme du secteur de la sécurité, qui sera essentielle pour permettre à l'armée congolaise, avec l'appui de la MONUC, de maintenir la pression sur les groupes armés congolais et étrangers qui représentent une menace pour la sécurité dans la région.

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, according to a documentary on Australian television, a Canadian company in Congo-Kinshasa, Anvil Mining, played an active role in the massacre of over a hundred civilians by the Congolese army.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans un documentaire de la télévision australienne, on apprend qu'une compagnie canadienne établie au Congo-Kinshasa, Anvil Mining, aurait joué un rôle actif dans le massacre par l'armée congolaise d'une centaine de civils.