Vertaling van "congratulate jean charest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to congratulate Jean Charest and the Liberal Party, Mario Dumont and the Parti de l'action démocratique, and all those who participated in this election, whether or not they got elected, illustrating what democracy is all about and how much courage is required to take on this task.
Je tiens également à féliciter Jean Charest et le Parti libéral, Mario Dumont et le parti de l'Action démocratique, enfin, tous ceux et celles qui, non seulement ont été élus, mais qui ont participé à cette élection et qui ont assumé au degré le plus élevé ce que veut dire la démocratie et tout le courage que cela prend pour assumer cette tâche.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, I would like to congratulate the minister for his answer today.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le ministre de sa réponse aujourd'hui.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, it is all very fine for the government to pat itself on the back today for a balanced budget, but there will probably not be any congratulations forthcoming from the provincial finance ministers.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le gouvernement a beau se taper dans le dos aujourd'hui pour l'équilibre budgétaire, quoique les ministres des Finances provinciaux ne le féliciteraient probablement pas.

In particular, I want to congratulate Premier Jean Charest on his reelection, and Mario Dumont on his fine campaign.
En particulier, je veux féliciter le premier ministre Jean Charest pour sa réélection, ainsi que Mario Dumont pour sa belle campagne.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, let me first congratulate the parliamentary secretary on his last phrase.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter le secrétaire parlementaire pour sa dernière phrase.