Traduction de «congratulate my city » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal, You're My City
Montréal, c'est toi ma ville

Music of My Eye: Architectural Drawings of Canada's First City
De la musique pour l'œil : dessins architecturaux de la première ville du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate my city of Mississauga and the city of Kariya, Japan, on 20 economically and culturally prosperous years.
Je félicite ma ville, Mississauga, ainsi que la ville de Kariya, au Japon, pour ces 20 années de prospérité économique et culturelle.

Mr. Speaker, I am honoured to congratulate my city, the City of Vancouver, which last night won the Federation of Canadian Municipalities' Sustainable Community Award in the category of planning.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de féliciter ma propre ville, Vancouver, qui a remporté hier soir l'un des Prix des collectivités durables de la Fédération canadienne des municipalités dans la catégorie Planification.

I must congratulate the rapporteur, Mr Seeber, on his excellent work, and also thank him for his active participation in and presence at the debates for European Environment Day at the International Expo 2008 in my city, Zaragoza.
Je dois féliciter le rapporteur, M. Seeber, pour son excellent travail, et le remercier pour sa participation active et sa présence lors des débats pour la Journée européenne de l’environnement lors de l’Exposition internationale 2008 dans ma ville, Saragosse.

Mr. Speaker, I join with my colleague, the Bloc Québécois candidate in the riding of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Claude Guimond, and all my fellow MPs in congratulating the City of Rimouski on being selected to host the 2009 Memorial Cup tournament.
Monsieur le Président, je joins ma voix à celle de mon collègue, candidat du Bloc québécois dans la circonscription de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, M. Claude Guimond, ainsi qu'à celle de tous mes collègues députés pour féliciter la ville de Rimouski de l'obtention de la Coupe Memorial, édition 2009.

Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate my constituent, Paul Boge, on the upcoming launch of his third book entitled The Cities of Fortune.
Monsieur le Président, je félicite aujourd'hui un citoyen de ma circonscription, Paul Boge, à l'occasion du lancement de son troisième roman intitulé The Cities of Fortune.

Allow me to congratulate the people of Edmonton and all the forestry workers in my region whose contribution has made 1994 a memorable year for my city.
Permettez-moi de féliciter les gens d'Edmonton ainsi que tous les travailleurs forestiers de ma région dont la contribution a fait de 1994 une année mémorable pour ma ville.