Vertaling van "congratulate senator murray " (Engels → Frans) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I congratulate Senator Murray for raising the consciousness of the Senate on the question of water.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Murray d'avoir sensibilisé le Sénat à la question de l'eau.

Senator Hays: Honourable senators, I congratulate Senator Murray on his speech and on his amendments.
Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Murray de son discours et de ses amendements.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I want to congratulate Senator Murray and Senator Austin for a very innovative idea they have put forward by way of this motion.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Murray et le sénateur Austin pour l'idée très novatrice qu'ils véhiculent dans cette motion.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I wish to congratulate Senator Murray and the committee on an excellent report and also to indicate that Senator Cools, who is not here, was the deputy chair of that committee, and my colleague Senator Furey served on that committee as well.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Murray et le comité qui ont présenté un excellent rapport. J'ajoute aussi que madame le sénateur Cools, qui n'est pas ici, était la vice-présidente de ce comité et que mon collègue, le sénateur Furey, en était membre.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, I congratulate Senator Murray for initiating this discussion of a very timely and serious matter affecting the livelihoods of thousands of Cape Bretonners and, therefore, Nova Scotians.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Murray pour avoir lancé, à un moment très opportun, cette discussion sur une question très grave qui porte sur le gagne-pain de milliers d'habitants du Cap-Breton et, par conséquent, de la Nouvelle-Écosse.