Vertaling van "congratulate senator poulin " (Engels → Frans) :

I congratulate Senator Poulin for presenting this bill. From time to time, when our colleagues in the House pass a bill worthy of our support, we must congratulate them as well.
Je tiens à féliciter le sénateur Poulin, qui a présenté ce projet de loi, car lorsque nos collègues de la Chambre adoptent un projet de loi digne de notre appui, nous devons les féliciter aussi.

I also congratulate Senator Poulin, who spoke of the Acadian family on the occasion of the Francophonie Summit.
Je félicite également le sénateur Poulin, qui a parlé de la famille acadienne à l'occasion du Sommet de la Francophonie.

Poulin: Honourable senators, on behalf of Francophone Ontario, and in my capacity as president of the Fédération Canada-France, I wish to congratulate Senator Jean-Robert Gauthier, just as the Leader of the Opposition did yesterday.
Poulin: Honorables sénateurs, au nom de l'Ontario français et en tant que présidente de la Fédération Canada-France, j'ajoute mes félicitations à celles exprimées hier par le leader de l'opposition au sénateur Jean-Robert Gauthier.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, briefly, I wish to congratulate Senator Poulin for making a nice try in an impossible cause.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Poulin pour les efforts qu'elle déploie dans une cause désespérée.

Poulin: Honourable senators, I congratulate Senator Losier-Cool, from New Brunswick, and Senator De Bané, from Quebec, on their tributes to Senator Louis J. Robichaud.
Poulin: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Losier-Cool, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur De Bané, du Québec, des hommages qu'ils ont rendus au sénateur Louis J. Robichaud.