Vertaling van "congratulate the dutch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type; HCHWA-Dutch
hémorragie cérébrale héréditaire avec amyloïdose de type hollandais

..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Foundation for Translations
Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger

Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee
Association nationale pour la protection de la mer des Wadden

Interim policy on domestic movement of elm material (Ulmus spp. and Zelkova spp.) to prevent the spread of dutch elm disease Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. and Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) within Canada
Directive provisoire sur le transport intérieur de matériel d'orme visant à empêcher la propagation de la maladie hollandaise de l'orme causée par Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. et Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) au Canada

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.
Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.

I would like to congratulate the Dutch Presidency for its handling of this and Member States for responding in a spirit of compromise.
Je tiens à féliciter la présidence néerlandaise pour la gestion du dossier et les États membres, qui ont répondu dans un esprit de compromis.

20. Congratulates the Dutch Presidency, the Provinces of Noord Brabant and Zeeland, and The Hague and Rotterdam city authorities on their active contribution to the 8th session, in particular the workshops;
20. félicite la Présidence néerlandaise, ainsi que les provinces de Noord Brabant et de Zélande, de même que les communes de La Haye et de Rotterdam, pour leur contribution active à la 8 session, notamment aux ateliers;

20. Congratulates the Dutch Presidency, the Provinces of Noord Brabant and Zeeland, and The Hague and Rotterdam city authorities on their active contribution to the 8th session, in particular the workshops;
20. félicite la Présidence néerlandaise, ainsi que les provinces du Brabant septentrional et de Zélande, de même que les villes de La Haye et de Rotterdam, pour leur contribution active à la 8 session, notamment aux ateliers;

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, I would like to start by congratulating the Dutch Presidency on its work.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, je voudrais commencer par féliciter la présidence néerlandaise pour son travail.

I would like to congratulate the Dutch Presidency for its handling of this and Member States for responding in a spirit of compromise.
Je tiens à féliciter la présidence néerlandaise pour la gestion du dossier et les États membres qui ont répondu dans un esprit de compromis.

3. Congratulates the Dutch Presidency on its commitment to adopt, by 1 April 2005 at the latest, the decision providing for all measures falling under Title IV of the Treaty establishing the European Community to be dealt with by qualified majority and in accordance with the codecision procedure; calls on the European Council to endorse this suggestion;
3. félicite la Présidence néerlandaise de son engagement à adopter, au plus tard le 1 avril 2005, la décision prévoyant le passage à la majorité qualifiée et à la codécision de toutes les mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne; invite le Conseil européen à retenir cette suggestion;

Sir Leon Brittan said he was delighted : "I offer my warmest congratulations to the Dutch Presidency for all they have done to achieve this triple crown.
Ces résultats ont été accueillis avec la plus grande satisfaction par Sir Leon Brittan, qui a déclaré : "Je tiens à présenter mes plus vives félicitations à la présidence néerlandaise dont les efforts se voient couronnés aujourd'hui par un triple succès.