Traduction de «congratulate the ottawa valley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley
United Way/Centraide of the Upper Ottawa Valley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate the Ottawa Centre for Research and Innovation, Nortel, Newbridge, Bell Nexxia, QNX, the National Research Council, the Communications Research Centre, the Canada Foundation for Innovation and Carleton and Ottawa universities for this unique partnership that will benefit all Canadians and keep Canada at the cutting edge of this important economic sector.
Je félicite le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa, les sociétés Nortel, Newbridge, Bell Nexxia et QNX, le Conseil national de recherches, le Centre de recherches sur les télécommunications, la Fondation canadienne pour l'innovation ainsi que l'Université d'Ottawa et l'Université Carleton de leur participation à ce partenariat unique qui profitera à tous les Canadiens et qui permettra à notre pays de rester à la fine pointe de ce secteur important pour l'économie.

I know, Mr. Speaker, that you will want to congratulate the Ottawa Valley Thunder bantam girls after they defeated their season-long rival, the Kingston Ice Wolves, in the gold medal round last weekend, to be crowned Ontario provincial champions.
Monsieur le Président, je sais que vous voudrez féliciter les joueuses bantam du Thunder de la vallée de l'Outaouais, qui ont battu leurs rivales de cette saison, les Ice Wolves de Kingston, lors de la finale pour la médaille d'or ce week-end, méritant ainsi d'être couronnées championnes de l'Ontario.

On behalf of his friends, family and community, we congratulate Charlie on his many contributions to the Upper Ottawa Valley.
Au nom de ses amis, de sa famille et de la collectivité, nous félicitons Charlie pour ses nombreuses contributions à la région de la vallée supérieure de l'Outaouais.

To Salt Lake City from hockey town Canada in the heart of the Ottawa Valley and from across our nation, we send congratulations to Canada's Olympic gold medal women's hockey team.
De la capitale du hockey, au coeur de la vallée de l'Outaouais, et de partout au Canada, nous félicitons notre équipe féminine de hockey qui a remporté la médaille d'or olympique à Salt Lake City.

She is from Toronto, and being from the upper Ottawa valley, from the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, we have our own Ottawa Valley vernacular.
Elle est de Toronto. Je suis de la vallée du cours supérieur de l'Outaouais, de la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, et nous avons là-bas notre propre langue vernaculaire.