Traduction de «congratulated his government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone has the right to take part in the government of his country.
Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure he joins me in congratulating the foresight of the previous government, just as my party congratulates his government for continuing this positive relationship with Bill C-4.
Je suis donc certain qu'il se joindra à moi pour rendre hommage au gouvernement précédent, qui a su faire preuve de prévoyance, tout comme mon parti félicite son gouvernement de suivre, avec le projet de loi C-4, la voie que nous avons ouverte.

Instead of looking for solutions, the minister is content to congratulate his government in this House for its dismal record and to be photographed while learning to curl.
Au lieu de trouver des solutions, le ministre se contente de se féliciter, ici à la Chambre, du piètre bilan de son gouvernement et de se faire photographier en apprenant à jouer au curling.

I spoke to President Uribe last Thursday and congratulated his government and army and the Colombian people on this successful operation.
J'ai parlé au président Uribe jeudi dernier et ai adressé nos félicitations à son gouvernement, à l'armée et au peuple colombien pour le succès de cette opération.

I should like to congratulate him, all his colleagues, the members of his government, the permanent representative – all his team – for a very successful Presidency.
Je voudrais le féliciter, ainsi que tous ses collègues, les membres de son gouvernement, le représentant permanent - toute son équipe - pour la réussite de la présidence autrichienne.

– Mr President, I am delighted to see that at the European Council meeting in Brussels last week, the 25 Heads of State and Government joined together in congratulating His Holiness, Pope John-Paul II on the occasion of the 25th anniversary of his Pontificate.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de voir que lors de la réunion du Conseil européen qui s’est tenue à Bruxelles la semaine passée, les 25 chefs d’État ou de gouvernement ont tous félicité Sa Sainteté le pape Jean-Paul II à l’occasion du 25e anniversaire de son pontificat.

In his opening speech at this second meeting of the Consultative Group, Mr Marín congratulated the Government of Guatemala on the progress already made in implementing the agreements.
Le Vice-Président Marín, lors de son discours d'ouverture de ce deuxième Groupe Consultatif, a exprimé ses félicitations au gouvernement du Guatemala pour les progrès déjà accomplis dans la mise en œuvre des Accords.

Mr Delors and Mr Matutes also congratulated Mr Aylwin and his government on their successful management of the Chilean economy.
Le Président Delors et M. Matutes ont également félicité le Président Aylwin et son gouvernement pour leur succès dans la gestion de l'économie chilienne.

When the government issued this policy, the Privacy Commissioner, in his annual report to Parliament, congratulated the government for working closely with his office in developing a new policy that gives Canada what may well be the toughest and, from a privacy protector's point of view, the most enlightened data matching code anywhere in the world.
Quand le gouvernement a émis cette politique, le commissaire à la vie privée, dans son rapport annuel au Parlement, a félicité le gouvernement d'avoir collaboré étroitement avec le commissariat à l'élaboration d'une nouvelle politique en vertu de laquelle le Canada pourrait bien disposer des mesures de contrôle les plus strictes du monde concernant l'emploi de l'informatique pour comparer et compiler les renseignements extraits de fichiers conservés dans des bases de données indépendantes.