Traduction de «congratulating senator erminie » (Anglais → Français) :

I would like to join the Jewish National Fund, the people of Saint John and all Canadians in congratulating Senator Erminie Cohen for her outstanding contributions to her faith—
Je voudrais me joindre au Jewish National Fund, aux habitants de Saint John et à tous les Canadiens pour féliciter le sénateur Erminie Cohen de ses contributions remarquables à sa religion.

Congratulations on Receiving Negev Award Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise with pleasure to inform you of a great honour that was recently bestowed on one of our colleagues, the Honourable Senator Erminie J. Cohen.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je suis heureuse de vous informer qu'on a fait un grand honneur récemment à l'une de nos collègues, l'honorable sénateur Erminie J. Cohen.

National Francophonie Week—Congratulations to Centre scolaire Samuel-de-Champlain and ARCf de Saint-Jean on Winning Award Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, as you are aware, New Brunswick is the only official bilingual province in Canada.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, comme vous le savez, la province du Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue du Canada.

Inequity of Tax Policy Towards Non-Working Mothers-Government Position Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, the congratulations to the Finance Minister for balancing the budget must be shared by the Canadian people, who have lived with huge increases in personal and corporate taxes, the GST and the UI surpluses.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, les félicitations adressées au ministre des Finances parce qu'il a équilibré le budget doivent aussi être adressées aux Canadiens qui ont dû subir des augmentations énormes des impôts sur le revenu des particuliers et des entreprises, la TPS et les excédents de la caisse d'assurance-emploi.