Vertaling van "congratulating the cuban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for the Study of the Cuban Economy | ASCE [Abbr.]
Association pour l'étude de l'économie cubaine | ASCE [Abbr.]

Declaration on resuming the Withdrawal of Cuban troops
Déclaration sur la reprise du retrait des troupes cubaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent declaration by the Council presidency, congratulating the Cuban journalist Raúl Rivero on the award of the Word Press Freedom Prize from Unesco, called again on the Cuban authorities to release all the imprisoned dissidents without delay.
La déclaration récente de la présidence du Conseil, félicitant le journaliste cubain, Raúl Rivero, d’avoir reçu le prix mondial de la liberté de la presse décerné par l’Unesco, demandait, à nouveau, aux autorités cubaines de libérer tous les dissidents emprisonnés, séance tenante.

The European Union congratulates Mr. Raúl Rivero, the Cuban journalist and poet, on his recent award of the annual Guillermo Cano World Press Freedom Prize by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).
L'Union européenne félicite M. Raúl Rivero, journaliste et poète cubain, qui s'est vu récemment décerner le Prix mondial de la liberté de la presse Guillermo Cano 2004 par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

I want to congratulate the government on this important step and urge it to recognize the grave humanitarian needs of the Cuban people particularly in the areas of fuel, power, transport, food and medical goods.
Je tiens à féliciter le gouvernement de cette importante mesure et lui demande de reconnaître les graves besoins humanitaires des Cubains qui manquent, entre autres, de carburant, d'électricité, de moyens de transport, de vivres et de fournitures médicales.