Vertaling van "congratulations message from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

message from Paris
message de Paris

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

message status indicator from sender
indication par l'expéditeur du statut du message

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

Exchange of Notes constituting an Agreement permitting Amateur radio Stations of Canada and Costa Rica to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties
Échange de Notes constituant un Accord permettant aux stations de radioamateurs du Canada et du Costa Rica d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers

Dial a Message from an NHL Hockey Player
Système téléphonique Lutte antidrogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, following the December 2012 tabling of the Bill, I understand that departmental officials received a message from Ontario officials congratulating the government on its tabling.
En fait, je crois comprendre qu'à la suite du dépôt du projet de loi en décembre 2012, les fonctionnaires du ministère ont reçu un message des représentants de l'Ontario afin de féliciter le gouvernement de cette initiative.

We should all rejoice at this intention and congratulate the government of Venezuela on the desire it has expressed to cooperate with the government of Spain in combating terrorism and ETA, instead of sending out inflammatory messages or attempting to derive political capital from as serious an issue as terrorism.
Nous devrions tous nous réjouir de cette intention et féliciter le gouvernement du Venezuela pour son désir affiché de coopération avec les autorités espagnoles dans la lutte contre le terrorisme et l’ETA, plutôt que d’envoyer des messages incendiaires ou d’essayer de se constituer un capital politique sur une question aussi sérieuse que le terrorisme.

By inserting this Rule in Parliament’s Rules of Procedure, the work by our colleague Carlos Carnero González, whom I congratulate, is sending out a political message from Parliament to the citizens based on these values, as proven by the opposition of the Eurosceptics.
Avec l’insertion dans le règlement du Parlement européen de cet article, le travail de notre collègue Carlos Carnero González, que je salue, délivre un message politique du Parlement aux citoyens axé sur ces valeurs, pour preuve l’opposition des eurosceptiques.

Congratulations message from President Prodi to President-elect Lula da Silva
Message de félicitations du Président Prodi au Président élu du Brésil Lula da Silva

Message of congratulations from the President of the Commission on the election of His Holiness Pope Benedict XVI
Message de félicitations du Président de la Commission à l’occasion de l’élection de Sa Sainteté le pape Benoît XVI

On the other, we have a Head of Government in Berlin who to hear him talk would seem to be confusing Baghdad with Washington, and who gets his first message of congratulation after the elections from Saddam Hussein.
De l'autre, nous avons, à Berlin, un chef de gouvernement qui parle comme s'il confondait Bagdad avec Washington et qui reçoit ses premières félicitations après l'élection de Saddam Hussein.

Cooperation experienced in a European context does more in hard times than endless lofty speeches and we have seen here – and my congratulations first and foremost to the Commission on how it has kicked into action – that the European Union, which is often perceived as inflexible, is keen to show how flexible it can be by earmarking Structural Fund resources, by paying out aid to farmers, by implementing rules for funds available from Europe, by applying a flexible aid regime, i.e. where funds are not channelled directly, and by being flexible in its competition requirements. And this sends out a good message, a message that, when it has to, Europe can get moving.
La coopération, vécue dans une Europe commune, soude bien davantage les êtres - et ce, d'autant plus, en des temps difficiles - que tous les beaux discours et, à cet égard, nous avons pu voir que cette Union européenne - et je voudrais avant toute chose féliciter la Commission de son attitude - qui est, souvent, jugée inflexible voulait faire preuve de flexibilité, en matière d'affectation des fonds structurels, de versement des aides au secteur agricole, de règles de mise en œuvre des fonds pouvant être engagés par l'Europe. Faire preuve de flexibilité quant au régime applicable aux aides d'État - domaine où les fonds ne sont pas attribués directement - ou quant aux procédures de passation de marchés publics constitue un signal positif qui montre que l'Europe peut évoluer lorsque c'est nécessaire.

Message of congratulations from President Prodi to President Silvio Berlusconi
Message de félicitations du Président Prodi au Président Berlusconi

The Government of Canada is to be congratulated for bringing forward this bill, for it is a tremendous step toward bringing federal legislation into line with a consistent and definite message from the courts of the land that discrimination against gay and lesbian citizens living together in mutually supportive relationships is not acceptable.
Le gouvernement du Canada mérite nos félicitations pour avoir déposé ce projet de loi, car il fait un pas de géant en harmonisant les lois fédérales et les décisions rendues par les tribunaux du pays, soit que la discrimination à l'encontre des citoyens gais et lesbiennes qui vivent en couple est inacceptable.