Vertaling van "congregation the priests mercy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congregation of the Priests of Mercy [ Fathers of Mercy ]
Congregation of the Priests of Mercy [ Fathers of Mercy ]

Congregation of the Resurrection of our Lord Jesus Christ [ Resurrectionists | Priests of the Congregation of the Resurrection ]
Congrégation de la Résurrection du Notre Seigneur Jésus Christ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1899, the priests of the Congregation of Jesus and Mary founded the Collège du Sacré-Cœur in Caraquet. It became a university in 1914 and, in 1916, it moved to Bathurst to a magnificent building that still exists and is still used as a school today.
En 1899, les pères Eudistes de la Congrégation Jésus et Marie fondent à Caraquet le Collège du Sacré-Cœur qui est devenu une université en 1914 et a été relocalisé à Bathurst en 1916, dans un magnifique bâtiment qui existe encore aujourd'hui et qui a conservé sa vocation d'enseignement.

The Turkish occupying forces intervened in a church at which Christian services have been held for decades, in order to stop the service and, more importantly, to expel the congregation and force the priest to remove his vestments.
Les forces d’occupation turques sont intervenues dans une église dans laquelle des offices chrétiens ont lieu depuis des décennies; non seulement elles ont interrompu l’office, mais elles ont en outre expulsé les fidèles et contraint le prêtre à retirer ses vêtements liturgiques.

– Mr President, on Christmas Day, the Turkish Security forces in Rizokarpaso, in the occupied part of Cyprus, interrupted by force the Christmas mass being celebrated by the few remaining – elderly – Christians there, evicted the priests from the church and ordered the congregation to leave.
– (EN) Monsieur le Président, le jour de Noël, les forces de sécurité turques à Rizokarpaso, dans la zone occupée de Chypre, ont interrompu par la force la messe de Noël célébrée par les quelques chrétiens – âgés – restants, ont chassé les prêtres de l’église et ont ordonné à la congrégation de quitter les lieux.

The minister, the priest, or a member of the congregation, sometimes a secretary, is then faced by another desperate human being, and these Christians are then forced to face themselves and to respond to the summons that this refugee presents.
Le ministre du culte, le prêtre, ou un membre de la congrégation, parfois même une secrétaire, se retrouve alors en face d'un autre être humain, désespéré, et ces chrétiens se voient forcés d'agir en toute bonne conscience et d'ouvrir la porte à ce réfugié.

There is no safety that a priest, a pastor, a minister, a rabbi, or whoever would not ultimately be endangering their own health through the stress of that situation and the church's health through the fact that the congregation would have to somehow come up with money for these legal challenges.
Donc l'adoption d'une forme quelconque de disposition législative n'assure aucune garantie. Il n'existe aucune garantie qu'un prêtre, un pasteur, un ministre, un rabbin ou qui que ce soit ne finirait pas par compromettre sa propre santé en raison du stress d'une telle situation et la santé de l'Église puisque la congrégation devrait trouver un moyen de réunir les fonds nécessaires pour se défendre contre ces poursuites.

3. Calls on the Colombian authorities to improve their protection of human rights organisations and to support their work wherever they can, and in particular to take immediate action to respect the lives and rights of the members of the Peace Communities, especially in La Unión, and the members of the Inter-Congregational Commission of Justice and Peace, including the Irish Franciscan priest Brendan Forde;
3. demande aux autorités colombiennes de renforcer la protection des organisations des droits de l’homme et de soutenir leurs activités dans la plus large mesure possible, et plus particulièrement d’engager immédiatement une action en vue d’assurer le respect de la vie et des droits des membres des communautés pacifiques, notamment de « La Unión » et des membres de la commission intercongrégationnelle pour la justice et la paix, y compris du père franciscain Brendan Forde;