Traduction de «congress aboriginal peoples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congress of Deputies | Congress of People's Deputies
Congrès des députés | Congrès des députés du peuple

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Congress of Aboriginal Peoples - Alberta
Congress of Aboriginal Peoples - Alberta

Congress of Aboriginal Peoples [ CAP | Native Council of Canada ]
Congrès des Peuples Autochtones [ Conseil national des autochtones du Canada ]

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

National People's Congress | NPC [Abbr.]
Assemblée nationale du peuple | Assemblée nationale populaire | Congrès national du peuple | ANP [Abbr.] | CNP [Abbr.]

Congress of the Peoples of Europe
Congrès des peuples d'Europe

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

All People's Congress
APC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gordon Polson, Legal Research Officer, Congress of Aboriginal Peoples: On behalf of the Congress of Aboriginal Peoples, CAP, I am pleased to appear before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs today to offer some perspectives from the Congress of Aboriginal Peoples on the implications of including in legislation the non-derogation clauses relating to section 35 of the Constitution Act, 1982.
Gordon Polson, agent de recherches en affaires juridiques, Congrès des Peuples Autochtones : Au nom du Congrès des Peuples Autochtones, je suis heureux de comparaître aujourd'hui devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour présenter les points de vue du Congrès des Peuples Autochtones sur les conséquences de l'inclusion, dans les lois, de clauses non dérogatoires aux termes de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

For almost 40 years the Congress of Aboriginal Peoples, as a national Aboriginal representative organization, has represented the interest of off-reserve non-status and status Indian and Metis Aboriginal peoples living in urban, rural, remote and isolated areas throughout Canada.
Depuis presque 40 ans, le Congrès des Peuples Autochtones défend, à titre d'organisme autochtone national, les intérêts des Autochtones vivant hors réserve — les Indiens non inscrits, les Indiens inscrits et les Métis~ — qui vivent dans les régions urbaines, rurales, éloignées et isolées, partout au Canada.

One of the heartening things about the Kelowna meetings was that the Congress of Aboriginal Peoples, which represents off reserve aboriginal peoples, and the Métis National Council were represented at the table and were given equal status to first nations and Inuit people.
Un des aspects encourageants des rencontres de Kelowna était que le Congrès des Peuples Autochtones, qui représente les Autochtones vivant en milieu urbain, et le Ralliement national des Métis étaient représentés à la table et ont reçu un statut correspondant à celui des Premières nations et des Inuits.

Says the Congress of Aboriginal Peoples: ``We point out the high participation rate in the workforce of our people to stress that aboriginal people want to work but the structure of the Canadian economy seems to leave them on the outside looking in''.
Le Congrès des peuples autochtones a déclaré qu'il soulignait la forte participation des autochtones sur le marché du travail pour montrer que ces derniers veulent travailler, mais que la structure de l'économie canadienne semble les condamner à n'être que des spectateurs.

Ron Swain, National Vice-Chief, Congress of Aboriginal Peoples: I am the National Vice-Chief of the Congress of Aboriginal Peoples.
Ron Swain, vice-chef national, Congrès des peuples autochtones : Je suis vice-chef national du Congrès des peuples autochtones.