Vertaling van "congress apparently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Olympic Committee Congress [ Canadian Olympic Committee 2005 Congress | COC Congress ]
Congrès du Comité olympique canadien [ Congrès 2005 du Comité olympique canadien | Congrès du COC ]

XIX International Ornithological Congress, 1986 [ I.O.C. | XIX International Ornithological Congress | 19th International Ornithological Congress | International Ornithological Congress ]
XIX Congrès ornithologique international, 1986 [ O.I.C. | XIX Congrès ornithologique international | 19ième Congrès ornithologique international | Congrès ornithologique international ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

Congress of Deputies | Congress of People's Deputies
Congrès des députés | Congrès des députés du peuple

Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]
Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste

CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)

5th World Congress of Nuclear Medicine and Biology [ World Congress of Nuclear Medicine and Biology ]
5e Congrès mondial de biologie et de médecine nucléaire [ Congrès mondial de biologie et de médecine nucléaire ]

apparent precession | apparent drift
précession apparente

business tourism [ congress tourism | Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions | MICE ]
tourisme d'affaires

party congress [ party conference ]
congrès d'un parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparently, the Ukrainian Canadian Congress has called for censuring the Ukraine government.
Apparemment, le Congrès des Ukrainiens Canadiens a demandé que l'on dénonce le gouvernement ukrainien.

Perhaps I missed a portion of Mr. Julian's presentation, but one issue was not broached, namely the fact that the US Congress apparently refused to sign an agreement with Colombia in light of information it had received about conditions and violent abuses of human rights.
J'ai peut-être manqué une partie de la présentation de M. Julian, mais un élément n'a pas été abordé: le Congrès américain aurait refusé de signer un accord avec la Colombie, compte tenu de l'information qu'il avait reçue selon laquelle les conditions et les exactions commises allaient à l'encontre des droits de la personne.

Third, it will also provide $450 million in funds to the Bush administration, which it will use at its discretion, apparently without Congress approval or any accountability.
Troisièmement, l'entente accordera également un financement de 450 millions de dollars au gouvernement Bush, qui s'en servira à sa discrétion, apparemment sans obtenir l'approbation du Congrès et sans rendre de comptes à qui que ce soit.

Congress apparently has not seen fit to take that into account (0950) Mr. Paul Steckle: While we travelled, and you, the department, are in the process of doing that now.Given the fact that agriculture is in a state of chaos today, because farmers really don't see a future, and given the fact that government has less than adequate funds for programs to support these people, what is the alternative to not supporting our farmers?
Apparemment, le Congrès n'a pas jugé bon d'en tenir compte (0950) M. Paul Steckle: Pendant que nous voyageons et pendant que le ministère s'affaire à.Étant donné la situation de chaos que connaît notre agriculture aujourd'hui, étant donné que les agriculteurs n'ont aucune perspective d'avenir et que le gouvernement n'a pas les fonds nécessaires pour leur venir en aide, que peut-on faire d'autre, si ce n'est de leur accorder un soutien?

In the United States, it is apparent that cooperation between the Government, the President and Congress actually works very well and that information flows freely between them.
Aux États-Unis, il se révèle que la coopération entre gouvernement, président et congrès fonctionne en réalité très bien, que les informations circulent très bien.

You are better informed than I on the role of the United States Supreme Court, which apparently makes legislation quite often in certain areas, through the precedents it sets, without Congress having to intervene, or something along those lines.
Vous êtes mieux renseigné que moi sur le rôle de la Cour suprême aux États-Unis, qui, dit-on, légifère bien souvent dans certains domaines en vertu des précédents qu'elle établit, sans que le Congrès américain n'ait à intervenir.