Vertaling van "congress held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

Congress of Deputies | Congress of People's Deputies
Congrès des députés | Congrès des députés du peuple

CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)

Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]
Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional conferences were attended by Scientific Council members and ERCEA staff, where an ERC stand or session was organised to inform of ERC funding opportunities: the Euroscience Open Forum (ESOF) conference held in Dublin, the Lindau Nobel Laureates’ meeting, the Nature Jobs Career Fair, the World Congress of Political Sciences and the European Congress of Mathematics, to name but a few.
Des membres du conseil scientifique et du personnel de l’AECER ont assisté à d’autres conférences, au cours desquelles le CER disposait d’un stand ou d’un temps de parole pour informer les participants de ses possibilités de financement: la conférence «Euroscience Open Forum» (esof) à Dublin, les rencontres des «Lindau Nobel Laureates Meetings», le salon «Nature Jobs Career Fair», le «World Congress of Political Sciences» et le «European Congress of Mathematics», pour n’en citer que quelques-unes.

The PERISTAT project held a Congress “Better statistics for Better Health for pregnant women and their babies ”,[19] co-funded by the Public Health Programme, in Porto (Portugal) on 2-3 June.
Dans le cadre du projet Peristat, un congrès sur le thème «Better statistics for Better Health for pregnant women and their babies» («De meilleures statistiques pour améliorer la santé des femmes enceintes et de leurs bébés »)[19], cofinancé par le programme de santé publique, s'est tenu à Porto (au Portugal) les 2 et 3 juin.

Mr. Robin Philpot: One week before the referendum, the Canadian Jewish Congress in Quebec, the Italian Congress, and the Hellenic Congress held a press conference, as community leaders, calling on their communities, asking their communities, to vote no. They were playing, you might say, the ethnic card.
M. Robin Philpot: Une semaine avant le référendum, le Congrès juif canadien au Québec, le Congrès italien et le Congrès hellénique ont tenu une conférence de presse pour demander aux membres de leurs communautés de voter non. Ils ont joué, si vous voulez, la carte ethnique.

The first of these ground-breaking events was the British Columbia Provincial Congress, held on Tuesday, February 26, 2002.
Le premier de ces événements est le forum provincial que la Colombie-Britannique a tenu le mardi 26 février 2002.

Rather, this was a deliberate decision taken by those participating at the first Acadian National Congress held in Memramcook, New Brunswick, in 1881.
Il s'agit d'une décision prise de propos délibéré par les participants au premier Congrès national acadien à Memramcook, au Nouveau-Brunswick, en 1881.

The next congress, held in Miscouche, Prince Edward Island, in 1884, completed the work started in 1881, with the adoption of a national anthem, the Ave Maris Stella, a flag bearing the star of the Virgin Mary, patron saint of the sea and symbol of hope, and other symbols that still define today the exciting presence of a Canadian community that had succeeded in preserving its rich heritage.
La convention subséquente, tenue à Miscouche, à l'Île-du-Prince-Édouard, en 1884, allait parachever l'oeuvre entreprise en 1881 par l'adoption d'un hymne national, l'Ave Maris Stella, d'un drapeau portant l'étoile de la Vierge, patronne de la mer et symbole d'espérance, et d'autres symboles qui définissent, de nos jours encore, la présence vivifiante d'une communauté canadienne qui a su conserver son riche patrimoine.

Finally, the 2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children was held in Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001; the Daphne and Stop programmes participated actively with a workshop sharing the work achieved at EU level since the first Congress in Stockholm in 1996.
Enfin, du 17 au 20 décembre 2001 s'est tenu à Yokohama (Japon) le deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, auquel les programmes Daphné et STOP ont participé activement en animant un atelier qui présentait le travail accompli au niveau de l'Union depuis le Congrès de Stockholm en 1996.

The World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in August 1996, provided an opportunity to define this phenomenon more clearly.
Le Congrès mondial de Stockholm d'août 1996, contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales, a permis de mieux identifier ce phénomène.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas concerning its visit to the Mexican Congress, held in Mexico City, Mexico, from November 8 to 10, 2004.—Sessional Paper No. 1/38-337.
Rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa visite au Congrès mexicain, tenue à Mexico (Mexique) du 8 au 10 novembre 2004.—Document parlementaire n 1/38-337.