Vertaling van "congress then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Congress then traditionally delegates to the administration the responsibility to negotiate those agreements.
Selon la tradition, le Congrès délègue à l'administration le pouvoir de négocier ces traités.

If that's acceptable, I'll follow the order that is shown on the agenda, starting with the Canadian Labour Congress, then moving to Canadian Taxpayers Federation, and then National Firearms Association.
Si cela vous convient, je suivrai l'ordre indiqué sur l'avis en commençant par le Congrès du travail du Canada, suivi de la Fédération des contribuables canadiens puis de la National Firearms Association.

If there is a legal carbon constraint imposed in the United States by Congress, then they are short of electricity, because much of their electricity is produced by coal in various regions of the country and their dependency on coal is over 55 per cent for their electricity production.
Si le Congrès adopte une mesure législative sur le carbone, il y aura une pénurie d'électricité, parce que, dans diverses régions du pays, une grande partie de l'électricité est produite à partir du charbon et que le charbon représente plus de 55 p. 100 de la production d'électricité.

If members had been in Congress then, would we not have put up our hands and said that is wrong?
Si les députés avaient été au Congrès à cette époque, ne se seraient-ils pas élevés contre cette décision?

As we know, though, Congress then did not ratify it.
Cependant, elle provient de l’ancien président des États-Unis, lequel n’a pas manqué de signer le protocole, en dépit du fait que, comme nous le savons, le Congrès ne l’ait pas ratifié par la suite.

Congress then can attempt to override the veto.
Le Congrès peut alors essayer de renverser ce veto.

If that were not a large enough blow to international justice, Congress then accepted the American Servicemembers' Protection Act, which not only threatens to withhold military and financial support to any country that cooperates with the Court, but also allows the US to invade a long-time friend and ally – my country to be precise.
Comme si cela n’était pas un camouflet suffisant pour la justice internationale, le Congrès a dans la foulée accepté l’"American Servicemembers’ Protection Act", qui menace non seulement de refuser le soutien militaire et financier des USA à tout pays qui coopère avec la Cour, mais permet également aux États-Unis d’envahir un allié et un ami de longue date - mon pays, pour être précis.

The US Congress draws up a pre-emptive embargo against Syria, and then, hey presto! Israel begins pre-emptive strikes on Syrian territory.
Le Congrès américain prépare un embargo préventif contre la Syrie et voilà qu’aujourd’hui Israël procède à des bombardements préventifs sur le sol syrien.

The fanciful notion was taken up again in 1948, at the Congress of Europe held in The Hague, and then by Winston Churchill in 1950, following the failure of the European Defence Community, which was one of his dreams.
La chimère fut reprise en 1948, au Congrès de La Haye, puis par un certain Winston Churchill en 1950, avec la CED, qui était née de ses rêveries et qui échoua.