Vertaling van "congressional caucus on national security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congressional Caucus on National Security [ CCNS | Coalition for Peace Through Strength ]
Congressional Caucus on National Security [ CCNS | Coalition for Peace Through Strength ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely more accountability to elected members of Parliament vis-à-vis our security services is a good move, as long as those members of the national security committee are senior members of our caucuses, duly vetted, and perhaps sworn members of Privy Council as well.
À coup sûr, obtenir une meilleure reddition de comptes de la part des services de sécurité envers les députés élus est une excellente chose, à condition que les députés membres du comité sur la sécurité nationale soient d'éminents députés de chaque parti, dûment autorisés et peut-être même assermentés à titre de membres du Conseil privé.

Well, I only have seven minutes and we've already taken a number— Yes, but you're not letting me say that I went from Hillary Clinton's office to the American think tanks, to the Congressional and Senate committees, to the National Security Council— Fine, then— —and everywhere I maintained that a new governance model was needed.
Bon, je n'ai que sept minutes et on a déjà pris plusieurs. Oui, mais vous ne me laissez pas dire que je suis allé du cabinet d'Hillary Clinton, aux groupes de réflexion américains, aux comité du Congrès et du Sénat, au Conseil de sécurité nationale.

Mr. Speaker, last November, while this minister was busy congratulating Toyota, U.S. investigations were launched by several congressional committees: the National Highway Traffic Safety Administration, the Securities and Exchange Commission and also a criminal probe by Manhattan's U.S. attorney.
Monsieur le Président, en novembre dernier, pendant que le ministre s'employait à féliciter Toyota, des enquêtes étaient lancées aux États-Unis par plusieurs comités du Congrès: la National Highway Traffic Safety Administration, la Securities and Exchange Commission, de même qu'une enquête criminelle menée par le procureur fédéral de Manhattan.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the members of the UN Security Council, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary General, the UN High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres, aux gouvernements des pays de l'ANASE, aux membres du Conseil des sécurité de l'ONU, à la Ligue nationale pour la démocratie, au Conseil d'État pour la paix et le développement, au Caucus interparlementaire Myanmar de l'ANASE, à Aung San Suu Kyi, à la LND, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme et au rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar.

I asked him what he thought was appropriate for a visit to Washington, and he thought it would be useful for the committee to meet with Ambassador Richard Holbrooke, United States Special Representative for Afghanistan and Pakistan; congressional committees, Senate and House; and DOD General Jones, who is the National Security Adviser.
Je lui ai demandé ce qui serait approprié pour notre visite à Washington. Il était d'avis que les membres du comité devraient rencontrer l'ambassadeur Richard Holbrooke, le représentant spécial des États-Unis pour l'Afghanistan et le Pakistan, les membres des comités du Congrès, du Sénat et de la Chambre, ainsi que le général Jones, du ministère de la Défense, qui est le conseiller national en matière de sécurité.

Former congressional investigator Edward Timperlake is a co-author of Year of the Rat, a book condemning the ties between the Clinton-Gore administration and political fundraising from the Chinese interests and their effect on U.S. national security and decision-making.
L'ancien enquêteur du Congrès, Edward Timperlake, est coauteur du livre Year of the Rat qui condamne les liens entre le gouvernement Clinton-Gore et le financement politique émanant d'intérêts chinois et qui explique les répercussions que cela peut avoir sur la sécurité nationale et les décisions américaines.