Traduction de «conical flask until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conical flask | Erlenmeyer | Erlenmeyer flask
ballon d'Erlenmeyer | erlenmeyer | fiole conique | fiole d'Erlenmeyer

Erlenmeyer flask | conical flask
erlenmeyer | fiole conique

conical flask with ground glass neck joints
fiole conique à rodage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When 100 to 125 ml of distillate have been collected, lower each conical flask until the tip of the condenser outlet-tube is approximately 40 mm above the 200 ml mark.
Après avoir recueilli entre 100 et 125 ml de distillat, abaisser chaque fiole d'Erlenmeyer jusqu'à ce que l'extrémité du tube du réfrigérant se trouve environ 40 mm au-dessus du trait repère de 200 ml.

Titrate until the colour of the distillate corresponds to that of a solution recently prepared from 150 ml of water to which has been added 50 ml of the boric acid solution and 0,20 ml of the indicator contained in a conical flask (5.8).
Titrer jusqu'à ce que la couleur du distillat corresponde à celle d'une solution récemment préparée à partir de 150 ml d'eau additionnée de 50 ml de la solution d'acide borique et de 0,20 ml de l'indicateur contenus dans une fiole d'Erlenmeyer (5.8).

From the burette run in the 0,01 M sodium salicylate solution (7.2.4) until the violet coloration obtained has the same intensity as that of the conical flask containing the wine distillate.
Verser à la burette la solution de salicylate de sodium 0,01 M (7.2.4) jusqu'à obtention d'une coloration violette de même intensité que celle de la fiole conique contenant le distillat de vin.

Accurately weigh out a quantity of between 0,5 and 1 g of the sample into a 150 ml stoppered conical flask containing 50 ml of distilled water. Add 5 ml of hydrochloric acid (4.1.1.2) (pH of solution about 0) and titrate with iodine solution (5.1.2) until a yellow colour appears.
Ajouter 5 ml d'HCl 1 : 1 (4.1.1.2) (pH de la solution voisin de 0) et titrer par l'iode 0,1 N (5.1.2) jusqu'à apparition d'une coloration jaune.

6.8. Transfer the solution without loss into a conical flask (5.11) and titrate against potassium permanganate solution (4.7) until a light pink colouration occurs.
6.8. Transvaser quantitativement la solution dans une fiole conique (5.12) et titrer à l'aide d'une solution de permanganate de potassium (4.7) jusqu'à l'obtention d'une faible coloration rose.