Traduction de «connect virtually every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual circuit | virtual connection
circuit virtuel

virtual circuit [ VC | virtual connection ]
circuit virtuel

data-direct VCC | data-direct virtual circuit connection
connexion directe de données par circuit virtuel

bearer capability | BC,for example,speech [Abbr.] | kHz audio,X.25 virtual connection,etc. [Abbr.]
fonctions du service support

virtual channel connection | VCC
connexion de voie virtuelle | connexion de canal virtuel | connexion de voie logique

virtual connection
connexion virtuelle

virtual path connection | VPC
connexion de conduit virtuel | connexion de chemin virtuel | connexion de trajet virtuel | connexion de conduit logique

switched virtual connection
communication virtuelle commutée

instant-connection network | Jini network | federation of Java virtual machines
réseau spontané | réseau Jini | fédération d'appareils et de services informatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's innovation and growth opportunities are often digital in virtually every sector of the economy, ranging from the automotive sector (connected cars) to energy (smart grids), from public administrations (e-government) to general services (e-health).
Dans pratiquement tous les secteurs de l’économie: de l'industrie automobile (voitures connectées) à l’énergie (réseaux intelligents), en passant par les administrations publiques (administration en ligne) et les services généraux (santé en ligne), les possibilités en termes d’innovation et de croissance sont souvent associées au numérique.

As more and more Canadians are connected to the World Wide Web, information on virtually every aspect of our society, past and present, has become accessible to citizens, no matter where they live.
À mesure que de plus en plus de Canadiens et de Canadiennes se branchent sur le Web, le savoir sur presque tous les aspects de notre société et de son passé se trouve maintenant à la portée de tous et chacun, où qu'ils habitent.

We have contacts in virtually every community in Canada that have some connection with terrorism.
Nous avons des contacts dans pratiquement toutes les collectivités au Canada ayant des liens avec le terrorisme.

The global challenges we all face in this constantly changing and inter-connected world are clear: climate change, demographic change, migration and energy crisis, hunger and poverty killing millions, human insecurity, international crime, topped by an identity crisis in virtually every one of our Member States.
Les défis mondiaux auxquels nous faisons face dans ce monde interconnecté et en perpétuelle évolution sont clairs: le changement climatique, l’évolution démographique, la migration, la crise énergétique, les millions de victimes de la faim et de la pauvreté, l’insécurité humaine, la criminalité internationale, et pour couronner le tout, une crise d’identité dans pratiquement chaque État membre.

Satellites, with their ability to cover and to connect virtually every point around the world, are critical to the effective functioning of this neural network.
Les satellites, dès lors qu'ils sont capables de couvrir et de connecter virtuellement tout endroit du monde, sont d'une importance cruciale pour le fonctionnement efficace de ce réseau neural.

Furthermore, we are announcing today that $10 million in funding in each of the next three years will be devoted to ensuring that virtually every community in Canada between 400 people and 50,000 in population will be connected to the information highway over the next four years-5,000 communities in all.
De plus, nous annonçons aujourd'hui que des fonds annuels de 10 millions de dollars vont être affectés, au cours des trois prochaines années, afin de faire en sorte que la quasi-totalité des localités du Canada comptant de 400 à 50 000 habitants disposent de l'infrastructure électronique nécessaire pour être reliées à l'autoroute électronique au cours des quatre prochaines années-soit au total 5 000 localités.

This excellent program will provide an Internet connection for virtually every community with 400 or more residents by the end of the year 2000.
Cet excellent programme permettra à presque toutes les communautés de 400 habitants ou plus d'avoir accès à Internet d'ici l'an 2000.

He did not suggest that non-Canadians should have no legal rights in this country, but that the government should at least, in his words, " be in a position to make summary decisions in cases of those who have no legal connection to this country, as virtually every other country in the world does" .
Il n'affirmait pas que les non-Canadiens ne devaient avoir aucun droit dans notre pays, mais que le gouvernement devrait au moins, pour reprendre ses propres termes, être en mesure de prendre des décisions rapides dans le dossier de ceux qui n'ont aucun lien juridique avec le Canada — comme le font pratiquement tous les autres pays.