Traduction de «connected to what senator léger » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: My question is, in a way, connected to what Senator Léger asked, and I ask it of you because it is been asked of me in the area where I am from, Alberta.
Le sénateur Fairbairn: Ma question a, d'une certaine manière, un rapport avec celle du sénateur Léger, et je vous l'adresse parce qu'on me l'a posée dans la région d'où je viens, en Alberta.

Mr. Sears: That is a good question and it connects to what Senator Fraser was asking earlier about what we could do.
M. Sears: C'est une bonne question et cela nous ramène à ce que demandait le sénateur Fraser plus tôt au sujet de ce que nous pourrions faire.

I am looking at page 4, the last paragraph of your brief in connection with what Senator Moore was asking you questions about.
Je suis au dernier paragraphe de la page 4 de votre mémoire — c'est-à-dire ce sur quoi vous interrogeait le sénateur Moore.

Senator Léger: In other words, do you find there is a difference or a gap between what is experienced and what is going to be legislated?
Le sénateur Léger: En d'autres mots, trouvez-vous qu'il y a une différence ou un écart entre ce qu'on vit et ce qu'on va légiférer?

I want to remind the Senate of what Senator Léger said on May 19:
Permettez-moi de vous rappeler ce que madame le sénateur Léger nous disait le 19 mai dernier :