Vertaling van "connecting flights where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interline connecting flight [ interline connection | interlining ]
correspondance intercompagnies [ vol de correspondance intercompagnies | transport de bagages et de passagers décalé ]

connecting flight [ connector flight ]
correspondance [ vol de correspondance ]

connecting flight
vol avec correspondance

connecting flight to Canada
vol de correspondance à destination du Canada

connecting flight
vol de correspondance | correspondance

recasting of timetables to promote flight transfers (connections)
remodelage des horaires afin de favoriser les correspondances

direct connection with a flight from a foreign country
correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a passenger misses a connecting flight as a result of a delay or change of schedule to a preceding flight, the Community air carrier operating the onward connecting flight shall offer the passenger:
Lorsqu'un passager manque une correspondance en raison d'un retard ou d'un changement d'horaire d'un vol précédent , il se voit offrir par le transporteur communautaire qui exploite la correspondance pour la poursuite du voyage :

Where a passenger misses a connecting flight as a result of a delay to a preceding connecting flight, the passenger shall have a right to compensation by the Community air carrier operating that preceding flight in accordance with Article 6(2).
Lorsqu'un passager manque une correspondance dans un aéroport de l'Union en raison d'un retard d'une correspondance précédente, il a droit à une indemnisation de la part du transporteur aérien communautaire qui exploite ce vol précédent, conformément à l'article 6, paragraphe 2.

2. Where a passenger misses a connecting flight as a result of a change of schedule or a delay to a preceding connecting flight of 90 minutes or more calculated by reference to the time of arrival at the transfer point , the passenger shall have a right to compensation by the Union air carrier operating that preceding flight in accordance with Article 6(2).
2. Lorsqu'un passager manque une correspondance dans un aéroport de l'Union en raison d'un changement d'horaire ou d'un retard d'une correspondance précédente d'au moins 90 minutes calculées par rapport à l'heure d'arrivée au point de transfert , il a droit à une indemnisation de la part du transporteur aérien de l'Union qui exploite ce vol précédent, conformément à l'article 6, paragraphe 2.

5. The obligation to offer accommodation under paragraph 1(b) shall not apply where the flight concerned is of 250 km or less and scheduled to be operated by an aircraft with a maximum capacity of 80 seats or less, except where the flight is a connecting flight.
5. L'obligation d'offrir un hébergement visée au paragraphe 1, point b), ne s'applique pas lorsque le vol concerné est inférieur ou égal à 250 km et qu'il est prévu de l'effectuer sur un aéronef d'une capacité maximale de 80 sièges, sauf s'il s'agit d'une correspondance.

Where a passenger misses a connecting flight as a result of a delay or change of schedule to a preceding flight, the Community air carrier operating the onward connecting flight shall offer the passenger:
Lorsqu'un passager manque une correspondance en raison d'un retard ou d'un changement d'horaire d'un vol précédent, il se voit offrir par le transporteur communautaire qui exploite la correspondance pour la poursuite du voyage :

The Vice-President announced his intention to include in the public consultation not only issues relating to the current Regulation 261 but also key issues relating to lost luggage (Regulation 889/2002) or to commercial practices linked to rescheduling (passenger rights in cases of flight rescheduling) and no-shows (clarifying the situation for airlines in the case of connecting flights where there are "no show" passengers).
M. Kallas a annoncé sa volonté d’inclure dans la consultation publique non seulement les questions liées à l'actuel règlement n° 261/2004, mais aussi des questions clés concernant la perte de bagages (règlement n° 889/2002) ou les pratiques commerciales en cas de reprogrammation (droits des passagers en cas de reprogrammation de vols) et de non-présentation (apporter des clarifications aux compagnies aériennes concernant les cas de non-présentation de passagers lors de vols avec correspondances).

Where the Senator was required to be in Ottawa or Saskatchewan for Senate business at such times of the day that a direct or connecting flight to/from Saskatchewan would not have been reasonable, given the approximately two-hour drive that the Senator has to take once in Saskatchewan to reach Wadena.
la sénatrice devait se trouver à Ottawa ou en Saskatchewan pour affaires du Sénat à des moments de la journée où un vol direct ou de correspondance à destination ou en provenance de la Saskatchewan n'aurait pas été raisonnable étant donné qu'une fois arrivée là-bas, elle doit faire deux heures de route pour se rendre à Wadena.

For travel within Canada, this new security charge will apply to flights connecting airports where the Canadian Air Transport Security Authority has responsibility for passenger screening.
Pour les voyages au Canada, ce droit s'appliquera aux vols assurant la liaison entre les aéroports où l'Administration canadienne de la sécurité du transport aérien assume la responsabilité du contrôle des passagers.

For travel in Canada, the charge will apply to flights connecting airports where the air transport security authority will be responsible for passenger screening.
Pour les voyages au Canada, ce droit s'appliquera aux vols assurant la liaison avec les aéroports où l'Administration canadienne de la sécurité du transport aérien assurera le contrôle des passagers.

The second clarification in paragraph 5(c) ensures that if there are consecutive connecting flights, all of them are excluded in the circumstances where connecting flights are excluded, and not just the first of those.
La deuxième clarification, l'alinéa c), précise que s'il y a des vols de correspondance consécutifs, tous sont exclus dans tous les cas où les vols de correspondance sont exclus, et non pas seulement le premier.