Vertaling van "connective tissue cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connective-tissue cell
cellules conjonctives

mastocyte | connective tissue cell
mastocyte | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

connective tissue of the pelvis | subperitoneal connective tissue
tissu conjonctif pelvien

Federation of European Connective Tissue Societies [ FECTS | European Federation of Connective Tissue Clubs ]
Fédération des associations européennes du tissu conjonctif [ Fédération européenne des clubs du tissue conjonctif ]

connective-tissue tumor [ soft tissue tumor | connective tumor ]
tumeur du tissu conjonctif

Connective tissue of orbit Extraocular muscle Peripheral nerves of orbit Retrobulbar tissue Retro-ocular tissue
Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire |

cellulitis | inflammation of connective tissue
cellulite | cellulite

connective tissue disease
maladie du tissu conjonctif [ maladie des tissus conjonctifs ]

hyperplasia | increase in the number of normal cells in tissue
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) Microscopical, — when suitably mounted and examined under the microscope, thyroid shows the following: numerous smooth to striated hyaline fragments of colloids, of angular to irregular shape, that are colourless to pale yellow in water mounts, brown in Mallory’s stain and pink in solution of eosin, some of these fragments containing granules, minute vacuoles, crystalloidal bodies and cells; numerous irregular fragments of follicular epithelium staining brown with Mallory’s stain, the individual cells more or less polygonal to rounded-angular or irregularly cuboidal, often with prominent nuclei staining dark blue, their cytoplasm purplish with Delafield’s solution of haematoxylin; slender glistening segments of capillaries of closely undulate outline; numerous slender segments of neuraxons; numerous aggregates of particles of intercellular substance and slender, mostly straight connective tissue fibres staining blue to greenish blue with a mixture of Mallory’s stain and solution of phosphotungstic acid, the bundles of fibres often appearing reddish in Mallory’s stain; few glistening fragments of blood vessels with serrated or crenated ends as viewed in water mounts; and
(ii) microscopiques, — convenablement montée sur une lame et examinée au microscope, la thyroïde présente de nombreux fragments colloïdaux hyalius, lisses ou striés, de formes angulaires ou irrégulières, incolores ou jaune pâle dans l’eau, bruns dans la solution de Mallory, et roses dans la solution d’éosine; dans certains de ces fragments se trouvent des granules, des vacuoles minuscules, des corps cristalloïdes et des cellules; de nombreux fragments irréguliers d’épithélium folliculaire qui se colorent en brun par la solution de Mallory; les cellules individuelles sont plus ou moins polygonales, à angles arrondis ou irrégulièrement cubiques, et contenant souvent des noyaux bien marqués qui se colorent en bleu foncé tandis que le cytoplasme se colore en pourpre dans la solution d’hématoxyline de Delafield; des segments de capillaires chatoyants, minces, d’un profil ondulé serré; de nombreux segments minces de neuraxones; de nombreux agrégats de parcelles de substance intercellulaire et des fibres minces de tissu conjonctif, droites pour la plupart, qui se colorent en bleu ou en bleu verdâtre par un mélange de solution de Mallory et de solution d’acide phosphotungstique, les faisceaux de fibres paraissant souvent rougeâtres dans la solution de Mallory; quelques fragments chatoyants de vaisseaux sanguins dont les extrémités, vues dans un montage à l’eau, apparaissent crénelées ou dentées; et

(h) documentation of any reported errors, accidents and adverse reactions and their investigation, if any, in connection with cells, tissues or organs retrieved from the donor that it banked or distributed and any corrective action taken.
h) tout renseignement ou document sur tout accident, manquement ou effet indésirable signalé à l’égard des cellules, tissus ou organes prélevés sur le donneur et mis en banque ou distribués par l’établissement central ainsi que sur l’enquête connexe, s’il y a lieu, et sur les mesures correctives prises.

(f) documentation of any errors, accidents and adverse reactions and their investigation in connection with those cells, tissues or organs and any corrective action taken.
f) tout renseignement ou document sur tout accident, manquement ou effet indésirable lié aux cellules, tissus ou organes prélevés sur le donneur et mis en banque ou distribués par l’établissement central ainsi que sur l’enquête connexe, s’il y a lieu, et sur les mesures correctives prises.

(a) "cells" means individual human cells or a collection of human cells when not bound by any form of connective tissue.
a) "cellules": des cellules d'origine humaine isolées ou un ensemble de cellules d'origine humaine non reliées entre elles par un tissu conjonctif.

(a)‘cells’ means individual human cells or a collection of human cells when not bound by any form of connective tissue.
a)«cellules»: des cellules d'origine humaine isolées ou un ensemble de cellules d'origine humaine non reliées entre elles par un tissu conjonctif.

"Cells" means individual human cells or a collection of human cells when not bound by any form of connective tissue;
"cellules": des cellules d'origine humaine isolées ou un ensemble de cellules d'origine humaine non reliées entre elles par un tissu conjonctif;

"Cells" shall mean individual cells or a collection of cells, of human origin, when not bound by any form of connective tissue.
"cellules": des cellules isolées ou un ensemble de cellules, d'origine humaine , non reliées entre elles par un tissu conjonctif;

(a) ‘Cells’ shall mean individual cells or a collection of cells, of human origin, when not bound by any form of connective tissue.
(a) “cellules”: des cellules isolées ou un ensemble de cellules, d'origine humaine, non reliées entre elles par un tissu conjonctif;

(a) ‘Cells’ shall mean individual cells or a collection of cells when not bound by any form of connective tissue.
(a) “cellules” : des cellules isolées ou un ensemble de cellules non reliées entre elles par un tissu conjonctif;

Apart from religious aspects – which, nevertheless, cannot be completely overlooked, given the importance attached to Christian culture in Europe – the report completely ignores the great social and educational value undeniably inherent in the traditional couple, intended as a basic cell in the connective tissue of society.
Au-delà des aspects religieux - qui, je crois cependant, ne peuvent être complètement ignorés, vu l'importance que revêt la culture chrétienne en Europe - le rapport oublie complètement la forte valence sociale et éducative que revêt indéniablement le couple traditionnel, considéré comme cellule fondamentale du tissu social.