Traduction de «conscious choices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alteration in consciousness | altered consciousness | altered state of consciousness
altération de la conscience

collective consciousness [ collective conscience | general consciousness | group consciousness ]
conscience collective [ conscience de groupe ]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

clouding of consciousness | disturbance of consciousness
confusion | éclipse de la conscience | engourdissement | obscurcissement de la conscience

multi-choice question [ multiple-choice question | multiple choice question ]
question à choix multiple [ Q.C.M. | question à choix multiples | question à choix de réponses ]

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers are empowered to make conscious choices in favour of the environment.
Les consommateurs se trouvent en position de faire des choix favorables à l'environnement en toute conscience.

By means of transparent ecological criteria, it enables consumers to make conscious choices without compromising on the quality of the products.
Grâce à des critères écologiques transparents, il permet aux consommateurs d’effectuer des choix délibérés sans compromettre la qualité des produits.

Europe is the conscious choice of the opposite of what our parents' generation had to live through.
L’Europe, c’est opter en conscience pour le contraire de ce que la génération de nos parents a dû endurer.

Although conscious of the need to simplify to a maximum national and Community procedures, while limiting any risk of irregularity, the Commission considers that the delays in implementing the Structural Funds cannot be ascribed to the Community rules, which are identical for all Member States and programmes, but often result from the choices made by the Member States themselves in implementing programmes.
Bien qu'étant consciente de la nécessité de simplifier au maximum les procédures tant nationales que communautaires, tout en limitant les risques d'irrégularité, la Commission estime que les retards dans l'exécution des Fonds Structurels sont difficilement explicables par les règles communautaires, qui sont identiques pour tous les Etats Membres et tous les programmes, mais ces retards résultent souvent des choix faits par les Etats Membres pour la mise en oeuvre des programmes.

It could also be the very conscious choice of a company active in a small number of countries or in a border region.
Il peut également s'agir du choix réfléchi d'une entreprise qui opère dans un petit nombre de pays ou dans une région frontalière.

On the one hand, fragmented financing may have a positive effect in that a number of sources can be tapped. As a result, on the other hand, of mandatory co-financing and a ‘pick and choose’ approach in rural and structural policy, for instance, only Member States making this conscious choice actually use these funds for biodiversity purposes.
Si ce financement morcelé peut avoir des effets positifs en mobilisant différentes sources, l'obligation de cofinancement et l'approche "à la carte" proposée, par exemple, par les politiques agricole et structurelle ont pour conséquence que seuls les États membres qui le choisissent délibérément affectent réellement ces ressources au profit de la biodiversité.

This requires the ability to find one’s bearings and make conscious choices, read between the lines, pictures, and sounds, understand the effects of images and messages, and assess content.
Celle-ci comporte la capacité d'orientation, de sélection réfléchie, de décryptage des textes, des images et des sons ainsi que la connaissance de l'influence des images et des déclarations et la capacité à évaluer les contenus.

And I am prepared to stand up for those choices, provided that the transfer of sovereignty is a conscious choice, safeguarded by proper guarantees.
Et je suis prêt à défendre ces choix, pour autant que le transfert de souveraineté soit un choix délibéré, protégé par des garanties adéquates.

This means that China has made a conscious choice in favour of openness, and this will not only be in the area of trade. China will, as a result, go through major changes that will have a huge impact on society.
En d’autres termes, la Chine s’est sciemment engagée sur la voie de l’ouverture, et pas uniquement dans le domaine commercial. Des transformations considérables résulteront de ce choix qui bouleverseront la société en profondeur.