Vertaling van "consecutive liberal budget " (Engels → Frans) :

Consecutive Liberal governments produced 10 consecutive federal budget surpluses.
Les gouvernements libéraux qui se sont succédé ont enregistré dix surplus budgétaires fédéraux consécutifs.

I must say I was surprised to hear the Conservative member speak of fiscal and financial mismanagement under the previous Liberal government. It was the previous Liberal government that inherited a $43 billion deficit, eliminated that deficit and then introduced consecutive surplus budgets that took $100 billion off the national debt.
Je dois admettre que j'ai été soufflé d'entendre le député conservateur parler de la mauvaise gestion financière et fiscale de l'ancien gouvernement libéral, car c'est justement le gouvernement libéral qui a éliminé le déficit de 43 milliards de dollars dont il avait hérité et qui a réduit la dette nationale de 100 milliards de dollars grâce aux nombreux budgets excédentaires qu'il a présentés.

Under Jean Chrétien and Paul Martin, the Liberals delivered nine consecutive balanced budgets, but according to the PBO, the Conservatives will not balance the budget any time soon.
Sous Jean Chrétien et Paul Martin, les libéraux ont déposé neuf budgets équilibrés consécutifs, par contre, selon le directeur parlementaire du budget, les conservateurs ne sont pas à la veille d'y arriver.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, this is the 11th consecutive Liberal budget since 1993 after four elections, and it is that finance minister's second budget but the first budget since the last general election.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il s'agit du onzième budget libéral d'affilée depuis 1993, période au cours de laquelle les électeurs ont été appelés aux urnes quatre fois. C'est aussi le second budget de l'actuel ministre des Finances, mais le premier depuis les dernières élections générales.

It is quite astounding because it has been consecutive Liberal governments that have cut and cut and cut the national defence budget.
Ceux-ci sont très étonnants dans la mesure où ce sont les gouvernements libéraux qui se sont succédé qui ont sabré constamment dans le budget de la Défense nationale.