Vertaling van "consensus agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consensus agreement
accord du Consensus

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

by general agreement [ by consensus ]
d'un commun accord

consensus ad idem | genuine agreement
consentement

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

consensus democracy
démocratie de consensus | démocratie consensuelle

consensus sequence
séquence fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advantage of this process is that it allows dissemination of such consensus agreements.
L'avantage de ce procédé réside dans le fait qu'il permet la diffusion de ces accords basés sur le consensus.

Depositary means the intergovernmental organisation or Contracting Party to the International Coffee Agreement 2001 designated by decision of the Council under the International Coffee Agreement 2001, to be taken by consensus before 31 January 2008.
«dépositaire» signifie l’organisation intergouvernementale ou la partie contractante à l’accord international de 2001 sur le café désignée par décision du Conseil dans le cadre de l’accord international de 2001 sur le café, prise par consensus avant le 31 janvier 2008 au plus tard.

International agreements are the result of a consensus between the EU on the one hand and a non-EU country or third-party organisation on the other hand.
Les accords internationaux sont le résultat d’un accord de volonté entre l’UE d’une part, et un pays hors-UE ou une organisation tierce d’autre part.

Mr. Jeff Bennie, National Union Representative, Canadian Union of Postal Workers: We have established again through a consensus agreement that there will now be an employer duty under the legislation in section 125 to take prescribed steps to prevent, and protect against, violence in the workplace.
M. Jeff Bennie, représentant syndical national, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes du Canada: Nous avons convenu par consensus que ce serait désormais une des obligations de l'employeur, aux termes de l'article 125 de la loi, de prendre les mesures prévues par les règlements pour prévenir et réprimer la violence dans le lieu de travail.

The Consensus will guide actions in the context of regional agreements, strategies and policies in relation to developing countries.
Le consensus guidera les actions dans le contexte des accords, des stratégies et des politiques à l'échelon régional ayant trait aux pays en développement.

The new Consensus will also be consistent and coordinated with the implementation of the Paris climate change agreement.
Le nouveau consensus sera aussi cohérent et coordonné avec la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique.

It was in March 2013, if I recall, when the Prime Minister came to the Northwest Territories, that the agreement in principle, the consensus agreement, was reached, which led to the introduction of the bill that will result in this being in effect on April 1, 2014.
Si je me souviens bien, c'est en mars 2013, lorsque le premier ministre du Canada est allé dans les Territoires du Nord-Ouest, que l'on a conclu l'accord de principe, que l'on a atteint un consensus, qui a mené au dépôt du projet de loi qui fera que l'accord entrera en vigueur le 1 avril 2014.

They could start by implementing the consensus agreement, the consensus recommendations from the national round tables that just happened, as a beginning.
Il pourrait commencer par mettre en oeuvre l'accord de consensus, les recommandations de consensus issues des tables rondes nationales qui viennent de se tenir.

We need some kind of accord or consensus agreement.
Nous devons parvenir à une entente ou à un accord consensuel.

Senator Grafstein: Honourable senators, the dossier has remained open and it will continue to be open until all provinces and the federal government come to a consensus agreement.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, le dossier demeure ouvert et il le demeurera jusqu'à ce que toutes les provinces et le gouvernement fédéral en viennent à un consensus.