Traduction de «consensus among everyone » (Anglais → Français) :

In terms of effective interventions to reduce child poverty, I think there is a fairly broad consensus among everyone with respect to the market basket measure and allowing a parent or parents adequate social assistance to attend to the immediate needs of their children, with an adequate amount of money for housing, shelter, healthy food, and basic necessities, all of which are required.
Pour ce qui est des interventions efficaces pour réduire la pauvreté chez les enfants, je crois que tout le monde s'entend assez en ce qui a trait à la Mesure du panier de consommation et au fait de donner aux parents une aide sociale adéquate pour qu'ils puissent répondre aux besoins immédiats de leurs enfants et un montant d'argent adéquat pour se loger, manger des aliments sains et combler les besoins fondamentaux.

Before I do that, I think I need to make one point; that is, our primary raison d'être is to represent our members, and in this particular situation it is very obvious to everyone that there is not a consensus among our members on what is the right answer at the back of the book.
Auparavant, je tiens à apporter une précision. Essentiellement, notre raison d'être est de représenter nos membres et dans ce contexte particulier, il est évident qu'il n'existe pas de consensus parmi nos membres sur ce qui constitue la solution idéale.

When I said that it created a consensus among policy analysts and commentators, I meant among everyone, from left to right.
Quand je disais que cela faisait l'unanimité auprès des analystes et des commentateurs politiques, cela va de la gauche à la droite.

It is difficult to pass legislation that is acceptable to everyone, but there should be a consensus among the majority of the population that they agree with it" .
Il est impossible d'adopter une mesure législative qui fasse l'unanimité, mais elle devrait au moins faire l'objet d'un consensus au sein de la population.

Consensus usually does not rest with the number around the table, but rests with the agreement among the major players: the United States, France, Germany, and the U.K. If the major players are on board, generally, there is consensus, and everyone follows, not a problem.
Le consensus ne dépend pas généralement du nombre de personnes autour de la table, mais d'une entente parmi les principaux acteurs; les États-Unis, la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Si ces principaux acteurs s'entendent, généralement, il y a consensus, et le tout le monde suit, sans problème.