Traduction de «consensus among ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Among Ourselves
Among Ourselves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think we should have some consensus among ourselves on that issue as a guide for him, because otherwise there's no point to the meeting.
Mais je crois que nous devrions en arriver à un certain consensus entre nous sur cette question, lequel lui servirait de guide, car autrement il n'y a pas de quoi tenir une réunion.

The Chair: Perhaps we can even have an informal meeting among ourselves to come to some kind of consensus on what we'd like to see the committee take on as a larger-scale project.
La présidente: Nous pourrions nous réunir officieusement pour voir si un consensus peut se dégager sur un projet de plus grande envergure.

In our debate and in the report, which moreover reflect the discussions that we have had among ourselves in the various political groups, I have noted a broad consensus on the need to strengthen the networks and the interconnections, to use information and communication technologies to make the networks intelligent – as Mrs Reding just explained – to strengthen relations with producer countries and transit countries – that was in particular the aim of the Committee on Foreign Affairs, with our rapporteur, Mr Dimitrakopoulos – and also to reach an agreement on energy efficiency, energy savings, and the development of renewable energies.
Dans nos débats et dans le rapport, qui reflètent d’ailleurs les discussions que nous avons eues entre collègues des différents groupes politiques, j’ai noté un large consensus sur la nécessité de renforcer les réseaux, les interconnexions, la nécessité d’utiliser les techniques d’information et de communication pour rendre les réseaux intelligents – ce que vient d’expliquer Mme la commissaire –, la nécessité de renforcer les relations avec les pays producteurs et les pays de transit – c’était notamment l’objet de la commission des affaires étrangères avec notre rapporteur, M. Dimitrakopoulos – et un accord également sur l’efficacité énergétique, les économies d’énergie, le développement des énergies renouvelables.

The problems we have are more with the government and the minister than among ourselves, because so many of the problems have such obvious solutions, and we seem to come to a pretty good consensus on them.
Les problèmes que nous avons sont plutôt avec le gouvernement et le ministre qu'entre nous-mêmes, car grand nombre des problèmes ont des solutions très évidentes qui jouissent d'un assez bon consensus entre nous.

What we need to do now in the House is to further discuss these issues and hopefully find a consensus among ourselves to move this important legislative work forward.
Nous devons maintenant en discuter plus en profondeur à la Chambre et, espérons-le, arriver à un consensus afin que cet important travail législatif soit mené à bien.

However, we have done work ourselves, and we have managed to construct a consensus among a number of jurisdictions who come from slightly different perspectives although they are all concerned with consumer legislation, and action has been taken in common on this, particularly on the public information side.
Toutefois, nous avons travaillé à l'interne et nous avons réussi à dégager un consensus parmi un certain nombre de paliers de gouvernement dont les points de vue sont un peu différents, même si dans tous les cas les lois de protection des consommateurs interviennent. Nous avons également pris des mesures communes, notamment en ce qui concerne les renseignements donnés au public.