Vertaling van "consensus needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bottlenecks to market implementation need to be removed, product demand needs to be stimulated and consensus needs to be built among key players.
Il convient de supprimer les obstacles au déploiement sur le marché, de stimuler la demande de produits et d’arriver à un consensus parmi les acteurs clés.

Time and time again we find ourselves unable to reach the consensus needed for unanimous decisions.
Le même constat ne cesse de s'imposer: nous ne sommes pas capables de prendre des décisions consensuelles unanimes.

In order for these reports to be useful, a global consensus needs to evolve on the type of information to be disclosed, the reporting format to be used, and the reliability of the evaluation and audit procedures.
Pour qu'ils soient utiles, un consensus doit se dessiner au niveau mondial sur le type d'information à publier, leur structure et la fiabilité des procédures d'évaluation et d'audit.

An inclusive political environment conducive to cross-party consensus needs to be fostered in Parliament.
Il convient de favoriser, au sein du Parlement, un climat politique ouvert, propice aux consensus entre partis.

These standards are an example of the type of consensus needed, even though for now, there is no consensus across all of the country.
Ces normes sont un exemple du genre de consensus qui est nécessaire, bien que pour l'instant, elles ne reflètent qu'un consensus canadien.

As far as the criteria are concerned, we've already decided it needs to be looked at again, and the process of consensus needs to be looked at again.
En ce qui concerne les critères, nous avons déjà décidé de les étudier à nouveau, de même que le processus du consensus.

In the event that the “yes” side won a slight victory, would there be the broad popular consensus needed to move forward with the difficult negotiations with the rest of Canada?
Ensuite, dans le cas d'une légère victoire du « oui », y aurait-il au Québec le consensus populaire nécessaire pour aller de l'avant avec une négociation difficile avec le reste du Canada?

You can also use some of that money to invest in the emission reductions we need elsewhere, like retrofitting buildings, or putting more money into transit, which we have a consensus needs to be done.
On peut également investir une partie de cet argent dans d'autres mesures de réduction des émissions, par exemple en améliorant le rendement énergétique des édifices ou en affectant davantage de fonds aux transports en commun, ce qui doit faire l'objet d'un consensus.

I can say that our own reports have a broader perspective, analyze different options of new policies, and provides a more in-depth study of issues where consensus needs to be built before the government chooses a definitive approach.
Je peux vous dire que nos rapports présentaient une perspective plus vaste, qu'ils analysaient les différentes options des nouvelles politiques et faisaient une étude plus approfondie des questions sur lesquelles il convient de former un consensus avant que le gouvernement n'opte pour une approche ou une autre.

In order for these reports to be useful, a global consensus needs to evolve on the type of information to be disclosed, the reporting format to be used, and the reliability of the evaluation and audit procedure.
Pour qu'ils soient utiles, un consensus doit se dessiner au niveau mondial sur le type d'information à publier, leur structure et la fiabilité des procédures d'évaluation et d'audit.