Vertaling van "consensus was reached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

reach a consensus
venir à un consensus

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If at the end of Period 3, no consensus is reached, a final resolution shall be achieved through the following procedures:
Si, à la fin de la période 3, aucun consensus n'est trouvé, une résolution finale est établie selon les procédures suivantes:

Broad consensus was reached that the lack of financial resources due to the current economic crisis does not mean that the extension of the long-term network should be reduced.
Selon un large consensus, le manque de ressources financières dû à l'actuelle crise économique ne doit pas remettre en cause l'extension du réseau à long terme.

43. Consensus was reached in the Council’s Multi-disciplinary Group to analyse Europol’s OC Report, consult with Eurojust and Europol, and then forward the result to the relevant bodies of the Council with a view to identifying a limited number of yearly strategic priorities in the fight against OC.[36]
43. Un consensus a été trouvé au sein du groupe multidisciplinaire du Conseil en vue d’analyser le rapport d’Europol sur la criminalité organisée, de consulter Eurojust et Europol et de transmettre ensuite les résultats aux organes compétents du Conseil afin de définir un nombre limité de priorités stratégiques annuelles en matière de lutte contre la criminalité organisée[36].

Following the exchange of views a large degree of consensus was reached on the abovementioned specific programmes. The Council, at its meeting on 28 November 2005, reached agreement on a partial general approach on FP7 for research, technological development and demonstration activities for the years 2007 to 2013, including the separate "Euratom" decision (which runs until 2011).
Lors de sa session du 28 novembre 2005, le Conseil est parvenu à un accord sur une orientation générale partielle concernant le 7 programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration pour les années 2007 à 2013, y compris la décision "Euratom" distincte (qui s'applique jusqu'en 2011).

The work programme should be adopted by the Administrative Board, which ensures that sufficient consensus is reached, including on the matching of tasks foreseen for the Agency in the work programme and resources available to the Agency, based on the information to be provided by Member States.
Le programme de travail devrait être adopté par le conseil d’administration, qui veille à ce qu’un consensus suffisant se dégage, notamment en ce qui concerne l’adéquation entre les tâches que le programme de travail prévoit de confier à l’agence et les ressources mises à la disposition de celle-ci, sur la base des informations que les États membres doivent fournir.

At the First Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol, held in Kuala Lumpur (23-27 February 2004), a consensus was reached in relation to documentation requirements for the transboundary movement of GMOs, on an action plan to help developing countries implementing the Protocol, on a compliance mechanism and on a fully operational internet-based Clearing House for the international exchange of information related to GMOs.
Lors de la première réunion des parties au protocole de Carthagène, tenue à Kuala Lumpur (du 23 au 27 février 2004), un consensus a été atteint sur les prescriptions en matière de documents applicables aux mouvements transfrontières des OGM, sur un plan d'action destiné à aider les pays en développement à mettre en oeuvre ce protocole, sur un mécanisme de contrôle de la conformité et un centre d'information et d'assistance sur l'Internet, pleinement opérationnel, pour l'échange international d'informations sur les OGM.

A broad consensus was reached on the general objectives as regards reducing the fragmentation of the Single European Sky.
Un large consensus s'est dégagé sur les objectifs généraux de réduction de la fragmentation du ciel unique européen.

We will continue to co-operate closely for the success of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg on the basis of the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus to reach an action-oriented, global and comprehensive outcome.
Nous continuerons de coopérer étroitement en vue de contribuer au succès du Sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg sur la base de l'Agenda de Doha pour le développement et du consensus de Monterrey, l'objectif étant de parvenir à des résultats concrets globaux et couvrant tous les domaines.

- If no consensus is reached, the Commission will be free to use the evaluation made by its services as reference for its report to the European Parliament and Council.
- Si aucun consensus ne se dégage, la Commission sera libre de se baser sur l'évaluation faite par ses services pour établir le rapport qu'elle adressera au Parlement européen et au Conseil.

A consensus was reached and the WMI leadership council accord was signed in September 1994, which outlines agreed upon principles and goals to guide the development of mining in this country.
Ils sont parvenus à un consensus et l'accord conclu par le conseil des dirigeants de l'initiative minière de Whitehorse a été signé en septembre 1994.