Traduction de «consensus work done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

commission | work done on commission
ouvrage de commande

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

Working Group on Consensus Issues
Groupe de travail sur les questions consensuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Stresses that a new constitution based on provisions promoting a pluralistic, inclusive and tolerant society would underpin the reform process and provide a solid base for fundamental freedoms and the rule of law; commends the work done by the constitutional conciliation committee, which reached consensus on 60 constitutional amendments before being dissolved; reiterates its call for the constitutional reform process to continue and underlines the need for a new constitution to be based on widespread consensus across the political spectrum and in society as a whole; encourages Turkey to consult with the Venice Commission in the framework of the constitutional reform process;
7. insiste sur le fait qu'une nouvelle constitution fondée sur des dispositions visant à promouvoir une société pluraliste, inclusive et tolérante irait dans le sens du processus de réforme et permettrait un meilleur ancrage des libertés fondamentales et de l'état de droit; se félicite des travaux de la commission constitutionnelle de conciliation, qui est parvenue à un consensus sur 60 amendements constitutionnels avant d'être dissoute; demande une fois encore la poursuite des réformes constitutionnelles et souligne qu'une nouvelle constitution devrait reposer sur un large consensus partagé par l'ensemble de la classe politique et de la société; encourage la Turquie à consulter la Commission de Venise dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle;

6. Stresses that a new constitution based on provisions promoting a pluralistic, inclusive and tolerant society would underpin the reform process and provide a solid base for fundamental freedoms and the rule of law; commends the work done by the constitutional conciliation committee, which reached consensus on 60 constitutional amendments before being dissolved; reiterates its call for the constitutional reform process to continue and underlines the need for a new constitution to be based on widespread consensus across the political spectrum and in society as a whole; encourages Turkey to consult with the Venice Commission in the framework of the constitutional reform process;
6. insiste sur le fait qu'une nouvelle constitution fondée sur des dispositions visant à promouvoir une société pluraliste, inclusive et tolérante irait dans le sens du processus de réforme et permettrait un meilleur ancrage des libertés fondamentales et de l'état de droit; se félicite des travaux de la commission constitutionnelle de conciliation, qui est parvenue à un consensus sur 60 amendements constitutionnels avant d'être dissoute; demande une fois encore la poursuite des réformes constitutionnelles et souligne qu'une nouvelle constitution devrait reposer sur un large consensus partagé par l'ensemble de la classe politique et de la société; encourage la Turquie à consulter la Commission de Venise dans le cadre du processus de réforme constitutionnelle;

The work done at that time represented a consensus among all the parties.
Le travail qui avait été fait à l'époque représentait un consensus entre tous les partis.

Not only is our Conservative government committed to conserving and building on the good consultation and consensus work done at the first ministers meeting, to investing additional funds where they will be most effective, and to increasing capacity building, we are also committed to making the difficult structural changes the Liberals so long neglected at a significant cost to all Canadians.
Le gouvernement conservateur est non seulement déterminé à préserver les acquis des consultations et de la concertation réalisés à la réunion des premiers ministre et à s'en inspirer, à investir des fonds additionnels là où ils seront le plus utiles et à intensifier le renforcement des capacités, mais il est également déterminé à procéder aux difficiles changements structurels que les libéraux ont négligés pendant trop longtemps, au détriment de tous les Canadiens.

12. Calls upon the European Union and its Member States to take up the work done under the aegis of the IAEA looking into fuel assurance initiatives by developing a draft concept that could be promoted as the basis for a new international consensus on access to nuclear fuel;
12. invite l'Union européenne et ses États membres à poursuivre les travaux menés sous l'égide de l'AIEA en ce qui concerne les initiatives destinées à garantir l'accès au combustible en esquissant un concept pouvant jeter les bases d'un nouveau consensus international concernant l'accès au combustible nucléaire;

In conclusion I must say that, for me, the great result of this debate is this willingness to work together, the possibility of reaching a dynamic consensus and also the broad support for the new Lisbon Strategy and, beyond that support, the fact that, for the next five years, it will be at the centre of the work done by our institutions and at the core of the reforms that will have to be undertaken by our Member States.
Pour terminer, je tiens à vous dire que pour moi, la grande conclusion de ce débat, c’est cette volonté de travailler ensemble, c’est la possibilité d’établir un consensus dynamique et aussi le large soutien à la nouvelle stratégie de Lisbonne et, au-delà de ce soutien, le fait qu’elle soit ancrée, pour les cinq années à venir, au centre du travail de nos institutions et au centre des réformes que nous devons réaliser au niveau de nos États membres.

After all of the work done by the health committee with the draft bill, after the clause by clause analysis of Bill C-13 and after reaching a consensus, we made important inroads and the government has denied, rescinded it and nullified that good work.
Le comité de la santé a fait du bon travail au sujet de l'avant-projet de loi; il a fait une étude article par article du projet de loi C-13 et, après être parvenu à un consensus, a réalisé des percées importantes, mais le gouvernement a invalidé tout ce bon travail.

I am pleased that my colleague has already pointed out what examplary work the committee has done, in many ways, by reaching a consensus that was not always an obvious one, but which came after much work.
Je suis heureux que mon collègue de Davenport l'ait mentionné: le comité a fait un travail exemplaire, à bien des égards, en venant souvent à des consensus qui ne sont pas toujours évidents, mais pour lesquels le travail a porté ses fruits.

welcomes the further progress made on the basis of the work done under the French and Swedish Presidencies and notes with satisfaction that the text of a number of provisions of the proposal is close to consensus;
se félicite des nouveaux progrès accomplis au départ des travaux menés sous les Présidences française et suédoise et constate avec satisfaction que le texte d'un certain nombre de dispositions de la proposition est proche d'une stabilisation;