Traduction de «consent still existed » (Anglais → Français) :

First, the Privacy Commission ruled in our favour but then determined that they were functus to force the release of the records, and then the Correctional Service of Canada deemed they could not verify that the consent still existed.
Tout d'abord, le Commissariat à la protection de la vie privée a jugé en notre faveur, mais il a déclaré qu'il n'avait pas compétence pour imposer la divulgation du dossier, et le Service correctionnel du Canada a estimé qu'il ne pouvait pas vérifier dans quelle mesure le consentement existait encore.

In some candidate countries, the existing criminal law still provides for different ages of consent for heterosexual versus homosexual relations, which is however also the case in some Member States.
Dans certains pays candidats, le droit pénal en vigueur prévoit toujours des âges différents en matière de consentement aux relations homosexuelles ou hétérosexuelles. Toutefois, c'est aussi le cas dans certains États membres.

This right still exists and no consent is required.
Ce droit existe encore, et aucun consentement n'est exigé.