Traduction de «consequences for consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

Dental consumables
fournitures dentaires jetables

Consumer satisfaction questionnaire
questionnaire de satisfaction du consommateur

adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without some kinds of checks and balances, the creation of an airline monopoly, with the goal of maximizing shareholder profits, can only have negative consequences for consumers.
Sans aucun mécanisme de poids et de contre-poids, la création d'un monopole aérien, dont l'objectif serait de maximiser les profits des actionnaires, ne pourrait qu'avoir des conséquences négatives pour les consommateurs.

These measures were widely applauded by consumer groups. The Consumers Association of Canada gave them high marks remarking, “they will address the key consumer concerns in the market without having unexpected adverse consequences for consumers”.
Ces mesures ont été très bien accueillies par les groupes de consommateurs, dont l'Association des consommateurs du Canada, qui a déclaré que « cela permettra de répondre aux principales préoccupations des consommateurs sans qu'il y ait de conséquences néfastes inattendues pour eux».

Consequently, the consumer should handle and inspect the goods with due care during the withdrawal period.
Par conséquent, le consommateur devrait manipuler et inspecter les biens avec toute la précaution nécessaire au cours de la période de rétractation.

On this basis, we welcomed the Finance Minister's recent proposals for regulation of credit card issuer practices because they will address the key consumer concerns in the market without having unexpected adverse consequences for consumers.
Pour ces raisons, nous avons apprécié les propositions récentes du ministre des Finances pour la réglementation des pratiques des émetteurs de cartes de crédit car cela permettra de répondre aux principales préoccupations des consommateurs sans qu'il y ait de conséquences néfastes inattendues pour eux.

technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition.
de l'évolution technologique et de ses conséquences pratiques ainsi que des attentes des consommateurs en ce qui concerne la composition des aliments.

the technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition.
de l'évolution technologique et de ses conséquences pratiques ainsi que des attentes des consommateurs en ce qui concerne la composition des aliments.

(c)the technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition.
c)de l'évolution technologique et de ses conséquences pratiques ainsi que des attentes des consommateurs en ce qui concerne la composition des aliments.

(c)technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition.
c)de l'évolution technologique et de ses conséquences pratiques ainsi que des attentes des consommateurs en ce qui concerne la composition des aliments.

Mr. VARFIS, Member of the Commission responsible for Consumer Protection Policy and Nuclear Safety, representing the Commission and Mr VAN DER REIJDEN, Secretary of State for Health and Cultural Affairs, representing the Dutch Government and the President of the Council of the European Communities, opened the Conference. They underlined its vital importance in view of the dramatic repercussions of the nuclear accident at Chernobyl and the damaging consequences for consumer health. The Conference took place in an atmosphere of understanding and cooperation.
M. VARFIS, Commissaire responsable pour la politique communautaire de Protection des Consommateurs et la Securite Nucleaire, au nom de la Commission et M. VAN DER REIJDEN, Secretaire d'Etat pour la Sante et les Affaires Culturelles, au nom du gouvernement neerlandais et de la Presidence du Conseil des Communautes, ont ouvert respectivement la Conference en soulignant l'importance primordiale que revet cette Conference compte tenu des evenements dramatiques suite a l'accident nucleaire de Tchernobyl et les consequences nefastes sur la sante des consommateurs.

A study was commissioned this year to discover the consequences for consumers of the application of the regulation on the selective distribution of motor vehicles in the Member States, to ascertain whether any improvement had been noted in consumers' ability to purchase motor vehicles abroad, and to monitor the effects of the regulation on price differences between Member States for new cars.
Cet effort a été plus ponctuel que systématique. Une étude a été commandée cette année, en vue de connaître les conséquences pour les consommateurs de l'application de la réglementation sur la distribution sélective des véhicules automobiles dans les Etats membres, de déterminer si une certaine amélioration a été notée quant àla capacité des consommateurs d'acheter des automobiles à l'étranger ainsi que de surveiller les effets de la réglementation sur les différences de prix des nouvelles automobiles suivant les Etats membres.