Vertaling van "consequences bankruptcy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignee in bankruptcy | insolvency practitioner | receiver in bankruptcy | referee in bankruptcy | trustee in bankruptcy | IP [Abbr.]
administrateur judiciaire | syndic de la faillite

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillite civile [ faillite personnelle | faillite privée ]

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

Bankruptcy and Insolvency Act [ BIA | An Act Respecting Bankruptcy and Insolvency | Bankruptcy Act | An Act Respecting Bankruptcy | Bankruptcy Act, 1949 | The Insolvent Act of 1875 | Act Respecting Insolvency ]
Loi sur la faillite et l'insolvabilité [ LFI | Loi concernant la faillite et l'insolvabilité | Loi sur la faillite | Loi concernant la faillite | Loi de 1949 sur la faillite | Loi de faillite | L'Acte de faillite de 1875 ]

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite

bankruptcy [ criminal bankruptcy ]
faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]

consequences under criminal law | criminal consequences
conséquences pénales

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The VAT gap is the difference between the amount of VAT theoretically collectable[6] and the amount of VAT actually collected, and it arises as a consequence of revenue loss through cases of fraud and evasion, legal tax avoidance, bankruptcies, financial insolvencies as well as miscalculations and the performance of tax administrations.
L’écart de TVA désigne la différence entre le montant de la TVA pouvant être collectée en théorie[6] et le montant de la TVA effectivement perçue; il résulte des pertes de recettes dues à la fraude et à l’évasion fiscales, au contournement licite des règles, aux faillites, aux cas d’insolvabilité ainsi qu’à des erreurs de calcul et à la mauvaise performance des administrations fiscales.

Most of the time, bankruptcy is simply the direct consequence of business renewal.
La plupart du temps, la faillite n’est que la conséquence directe du renouvellement des entreprises.

The consequences of bankruptcy include a record of the bankruptcy retained at credit bureaus for approximately six years, and for those who declare more than once, this record will be posted permanently.
Parmi les conséquences de la faillite, il y a un dossier de faillite conservé aux bureaux de crédit pendant environ six ans, et pour ceux qui déclarent plus d'une faillite, ce dossier est gardé en permanence.

209. Stresses that an organic link between industry and innovation, and consequently with education, is highly desirable; innovators, including SMEs, need to be at the forefront of investments at European and national level. Points out that, by definition, innovating start-up SMEs carry a high-risk bankruptcy profile, so that an entire rethink of their financing and corollary activities is needed. Stresses that, since these innovating start-ups are in the most difficult position when it comes to obtaining financing through the banking system, credit guarantee schemes need to be drawn up specifically for this segment;
209. souligne qu'il est fortement souhaitable d'établir un lien naturel entre les entreprises et l'innovation, et, partant, avec l'enseignement; estime que les innovateurs, y compris les PME, doivent être à la pointe des investissements européens et nationaux; fait observer que les jeunes PME innovantes présentent, par définition, un profil élevé de risque d'insolvabilité et qu'il convient, dans ces conditions, de repenser de fond en comble leur financement et les activités qui en découlent; souligne qu'il y a lieu de définir des modèles de garantie de crédits à l'intention des jeunes pousses innovantes car ces dernières connaissent les pires difficultés à obtenir un financement bancaire;

Over-financialisation of the economy resulted in consequent instabilities, bankruptcy and near-bankruptcy of banks and other major financial institutions.
La financiarisation excessive de l'économie s'est traduite par une instabilité, la faillite et la quasi-faillite de banques et d'autres grandes institutions financières.

At our request, a major study has already been conducted on the consequences of bankruptcy in the air transport sector, particularly those for passengers.
À notre demande, une étude de grande envergure a déjà été réalisée sur les conséquences des faillites dans le secteur du transport aérien, en particulier pour les passagers.

This detailed study explains in practical terms the consequences of bankruptcies and their impact on the 700 million or more passengers transported every year throughout the European Union.
Cette étude détaillée explique en termes pratiques les conséquences des faillites et leur impact pour les 700 millions ou plus de passagers transportés chaque année dans l’Union européenne.

Therefore, I would like the Commission to present principles for the protection of consumers from the negative consequences of possible airline bankruptcies.
Par conséquent, je souhaite demander à la Commission de présenter des principes relatifs à la protection des consommateurs contre les conséquences négatives d’éventuelles faillites dans le secteur aérien.

If the legal consequences of bankruptcy are too severe, they can deter entrepreneurs from starting afresh.
Si les conséquences juridiques de la faillite sont trop sévères, elles dissuadent parfois les entrepreneurs de prendre un nouveau départ.

Eurodiol and Pantochim were placed under pre-bankruptcy regime ("concordat judiciaire") by the Belgian Court of Charleroi on 18 September It was established beyond doubt that in the absence of a buyer the bankruptcy of Eurodiol and Pantochim would be an unavoidable and immediate consequence.
Les sociétés Eurodiol et Pantochim ont été placées sous le régime du concordat judiciaire par la tribunal belge de Charleroi le 18 septembre. Il a été établi de manière incontestable qu'en l'absence d'acquéreur, la faillite d'Eurodiol et de Pantochim serait une conséquence inévitable et immédiate.