Traduction de «consequences your ill-conceived » (Anglais → Français) :

You have seriously underestimated the consequences of your ill-conceived action and I feel certain that there will be considerable unrest in B.C. as the general population start to understand more fully the mess your governments have created for us.
Vous avez gravement sous-estimé les conséquences de cette décision peu judicieuse, et je suis certain que la population de la Colombie-Britannique se soulèvera à mesure qu'elle commencera à comprendre mieux l'ampleur des problèmes que vos gouvernements ont créés pour nous.

You say in your brief that it was ill-conceived, largely under pressure from the United States, and driven by fears of loss of access to the U.S. market.
Vous dites dans votre mémoire qu'elle a été mal conçue, essentiellement sous la pression des États-Unis et par crainte de perdre l'accès au marché américain.

You argued in your submission that it was ill-conceived or ill-defined.
Dans votre mémoire, vous avez avancé qu'il était mal conçu ou mal défini.

However, President El Béchir has just increased the evidence against him by taking a decision which is ill-conceived on two counts: first, because it adds to the grievances already lodged against him and, secondly, because this on its own could be brought before the International Criminal Court as the consequences for Darfur are extraordinarily serious on a humanitarian level.
Mais le président El Béchir vient de rajouter à son cas puisqu’il vient de prendre une décision doublement irréfléchie: d’une part parce qu’elle s’ajoute aux griefs qui lui sont déjà reprochés et, d’autre part, parce qu’elle est, à elle seule, passible d’être déférée au CPI, les conséquences au Darfour étant extraordinairement graves en matière humanitaire.

As it is currently worded, this bill would make it possible to declare someone a dangerous offender after a first serious offence.Your bill is a combination of arbitrary provisions and preconceived ideas and from a legal standpoint, it is ill-conceived.
En effet, les dispositions actuelles permettent d'établir, après une première infraction grave, qu'un individu est un délinquant dangereux. Votre projet de loi est une combinaison d'arbitraire et de préjugés dont on saisit mal la logique sur le plan juridique.

The cancellation of the Calgary stop on the Toronto-Shanghai service had negative financial consequences for Air Canada in the same way that the company was hurt by the previous decision to cancel the Montreal-Beirut service at the last minute (1145) However, when the Liberals do not directly target Air Canada, their ill-conceived policies can cost the airline significant amounts of money.
L'annulation de l'étape de Calgary du service Toronto-Shanghai a eu des conséquences financières négatives pour Air Canada, tout comme la décision antérieure d'annuler à la dernière minute le service Montréal-Beyrouth (1145) Toutefois, lorsque les libéraux ne visent pas directement Air Canada, leurs politiques malavisées peuvent entraîner des coûts élevés pour ce transporteur.

The consequences of this ill-conceived security strategy on the part of the Israeli Government will provide a fertile breeding ground for creating another generation of terrorists rather than effectively tackling the problem.
Les conséquences de cette stratégie de sécurité mal conçue par le gouvernement israélien constitueront un terreau fertile pour une nouvelle génération de terroristes au lieu de s’attaquer vraiment au problème.

7. Your rapporteur has been unable to ascertain whether the original idea was conceived in the head of a Commission official, but there is no doubt that Commission officials took an active and decisive part in bringing about the establishment of a system to administer the decentralized Mediterranean programmes which was almost bound to lead to a confusion of interests which would have serious consequences.
7. Le rapporteur n'a pu déterminer si c'est un fonctionnaire de la Commission qui a eu l'idée. Mais nul ne conteste que, pour la gestion des programmes méditerranéens décentralisés, la Commission a largement contribué à la mise en place d'un système qui devait presque fatalement entraîner une confusion d'intérêts qui aurait des conséquences graves.