Traduction de «idea was conceived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

conceive the idea
prendre l'initiative

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

idea | ideas
idée subite

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

idea was in the air
idée étant dans l'air

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remaining barriers for entrepreneurs to "bring ideas to market" must be removed using a wide range of policy measures based on a broad concept of innovation in products and services which includes any change that speeds up and improves the way businesses conceive, develop, produce and market new products and services as set out in the Innovation Union Communication[44].
Les obstacles auxquels se heurtent encore les entrepreneurs désireux d’exploiter leurs idées sur le marché doivent être éliminés grâce à un large éventail de mesures stratégiques s’appuyant sur un large concept d’innovation dans les produits et les services, un concept couvrant tout changement qui accélère et améliore la manière dont les entreprises conçoivent, développent, produisent et commercialisent de nouveaux produits et services, comme l’explique la communication «Une Union de l’innovation»[44].

These actions were conceived as a laboratory to test original ideas and innovative approaches to urban problems.
Ces actions ont été conçues comme laboratoire pour expérimenter des idées originales et des approches innovantes des problèmes urbains.

[94] This initiative, conceived in a first stage as a network, is aimed at allowing appointed experts or diplomats to communicate regularly in view of exchanging information and ideas on cross-cutting environmental and sustainable development issues in the framework of bilateral and multilateral negotiations.
[93] Cette initiative, conçue dans un premier temps comme un réseau, vise à permettre à des experts ou à des diplomates désignés de communiquer régulièrement pour échanger des informations et des idées sur des questions transversales d'environnement et de développement durable dans le cadre de négociations bilatérales et multilatérales.

The idea of an EU list was originally conceived by the Commission and subsequently taken forward by Member States.
L'idée d'une liste de l'UE a été initialement conçue par la Commission et concrétisée ensuite par les États membres.

We've had an excellent working relationship with Parks Canada since this idea was conceived back in 2010.
Nous avons une excellente relation de travail avec Parcs Canada puisque cette idée a d'abord été conçue en 2010.

The idea, originally conceived by a CoR opinion by rapporteur Paula Baker (UK/ALDE) and taken up by the Commission in 2012, underlines the need to properly involve local and regional authorities in the formation of EU environmental policy.
Lancée dans un avis du CdR par la rapporteure Paula Baker (UK/ADLE) et reprise par la Commission en 2012, l'idée répond à la nécessité d'associer dûment les collectivités locales et régionales à l'élaboration de la politique environnementale de l'UE.

In 1985, on the initiative of Mélina Mercouri and the European Parliament, the idea was conceived to declare one or more cities each year "European capitals of culture".
C'est à l'initiative de Mélina Mercouri et du Parlement européen qu'est née en 1985 l'idée de déclarer chaque année un ou plusieurs villes « capitales européennes de la culture ».

Various developments are conceivable in a dynamic perspective for the months ahead to promote synergies between the reinforcement of the common European asylum system as an integrated regional system in context of enlargement from 2004, and the universal implementation of the Agenda for Protection and the practical realisation of the ideas of the High Commissioner for Refugees summed up as the Convention Plus concept.
Divers développements peuvent être envisagés dans une perspective dynamique au cours des prochains mois en vue de favoriser les synergies entre le renforcement du régime d'asile européen commun comme système régional intégré, dans un contexte élargi à partir de 2004, et la mise en oeuvre universelle de l'Agenda pour la protection et la concrétisation des propositions du HCR, synthétisées sous le vocable "Convention +".

While accepting the idea of a unified withholding tax in the EU, the counter-opinion's sponsors considered the Commission's proposals ill-timed and ill-conceived.
Les auteurs du contre avis, tout en acceptant l'idée d'une retenue à la source unifiée à l'intérieur de l'UE, estimaient que les propositions actuelle de la Commission étaient intempestives et malvenues.

I think that was when the idea was conceived that if this continued for a long period of time and the tax points continued to grow, if you spun it out for long enough, there would be no cash portion of the transfer left.
Je crois que c'est vers cette époque qu'on s'est rendu compte que si on continuait ainsi pendant longtemps d'accroître les transferts de points d'impôt, nous en arriverions à un point où plus rien ne serait transféré en espèces.