Vertaling van "consequences unsafe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

unsafe container
conteneur dangereux

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

consequences under criminal law | criminal consequences
conséquences pénales

Unsafe vehicle certificate letter
Lettre de demande de certificat du commerçant : mauvais état de marche

Safe and Unsafe Motor Vehicle Certificates Regulation
Règlement sur les certificats d'état de marche des véhicules automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Life-long road user training and information to raise awareness about the risk of road accidents, the consequences of unsafe behaviour, enforcement legislation and compliance with key safety rules as well as the need for a sympathetic attitude to effective countermeasures is a key strand of road safety work.
La formation et l'information des usagers de la route tout au long de leur vie pour leur enseigner les risques associés aux accidents de la route, les conséquences d'un comportement dangereux, les dispositions de contrôle, le respect des grandes règles de sécurité et l'intérêt d'une attitude positive à l'égard de mesures correctives efficaces constituent un volet essentiel des travaux ayant trait à la sécurité routière.

B. whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16, and whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with a mortality rate 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence, and whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;
B. considérant qu'en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d'adolescentes et comportent de graves conséquences pour leur vie entière, notamment de graves problèmes de santé et l'exclusion sociale; considérant que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l'enfant, et comportent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; considérant que jusqu'à 40 % des femmes de la région ont été victimes de violences sexuelles, et qu'en Amérique latine, 95 % des avortements sont pratiqués dans des conditions dangereuses;

The choice between definition (23) and definition (35) shall result from the most credible unsafe consequence of the failure.
Le choix entre la définition 23) et la définition 35) dépend de la conséquence dangereuse la plus crédible de la défaillance.

Finally, there is very little relationship between abortion legality and abortion incidence, there is a strong correlation between abortion legality and abortion safety. Furthermore, according to the WHO, ‘the cost of conducting a safe abortion is [. . .] one tenth of the cost of treating the consequences of an unsafe abortion’.
Il n'existe enfin qu'un lien très ténu entre la légalité de l'avortement et le recours à celui-ci, tandis qu'il existe une forte corrélation entre la légalité de l'avortement et la pratique de celui-ci dans des conditions sûres. De plus, selon l'OMS, "le coût d'un avortement sûr représente [.] un dixième du coût du traitement des conséquences d'un avortement risqué".

(7) In contrast to many other causes of illness or premature death, injuries can be prevented by making our living environment, as well as products and services we use, safer by raising public awareness of the consequences of unsafe behaviour. There is ample evidence of proven effectiveness in accident measures that are still not widely applied throughout the Community.
(7) Contrairement à nombre d’autres causes de maladie ou de décès prématuré, les blessures peuvent être évitées en sécurisant l’environnement, les produits et les services, en sensibilisant l'opinion publique aux conséquences des comportements "à risques", l’efficacité de certaines mesures de prévention non encore étendues à toute la Communauté ayant été amplement démontrée.

Many others will experience life-long consequences from their mothers’ illness during pregnancy or from unsafe deliveries.
Beaucoup d’autres ressentiront toute leur vie les séquelles de maladies dont souffraient leurs mères pendant la grossesse, ou les conséquences d’accouchements à risques.

Better understanding of the pressures on water resources and the consequences of irresponsible and unsafe water behaviour will improve motivation to manage water more effectively and help in defining societal norms to adapt to a changing situation.
Une meilleure compréhension des pressions qui s'exercent sur les ressources hydriques et des conséquences de comportements irresponsables ou dangereux incitera à une gestion de l'eau plus rationnelle et à la définition de normes sociétales prenant acte de l'évolution de la situation.

The consequences of the cynical attitude of a dictatorship, which had a nuclear power station which was unsafe from the outset and four reactors which were shut down in December in response to international pressure, have had to be borne mainly by the people in the countries affected.
Le cynisme d'une dictature qui a exploité une centrale nucléaire dangereuse dès le premier jour - dotée de quatre réacteurs fermés depuis décembre par suite de la pression internationale - a entraîné des conséquences auxquelles doit essentiellement faire face la population des États touchés.