Vertaling van "consequential amendments would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consequential amendments [ consequential and related amendments | consequential changes ]
modifications corrélatives

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifia

consequential amendment
modification corrélative

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those consequential amendments would then be amended to match the wording and intent of this new motion, right?
Ces amendements corrélatifs seraient donc modifiés de façon à refléter le libellé et l'intention de cette nouvelle motion, n'est-ce pas?

Having done that, if it carries, the consequential amendment would have to be moved, L-13.15.1.
Si la motion est adoptée, il faudra alors proposer l'amendement consécutif L-13.15.1.

If this amendment is made, a consequential amendment would be required for the Sex Offender Information Registration Act at a proposed new clause 34.1.
Si cette modification est apportée, la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels devra être modifiée en conséquence par l'ajout du nouvel article 34.1 proposé.

He indicated that the effect of the consequential amendments would be to lessen the transparency and the access to information for the average Canadian, because of the interplay of the two offices in the House of Commons and for ministers.
Selon lui, les modifications corrélatives auraient pour effet d'atténuer la transparence et de réduire l'accès à l'information pour le simple citoyen, étant donné l'interaction des deux bureaux à la Chambre des communes, ainsi que pour les ministres.

If one were to make the change that we suggest, a number of consequential amendments would have to follow.
Si on devait apporter le changement que nous proposons, un certain nombre d'amendements corrélatifs devraient suivre.