Vertaling van "consequential upon amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consequential upon amendments
découlant d'amendements

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

An Act to amend the Income Tax Act and to make certain provisions and alterations in the statute law related to or consequential upon the amendments to that Act
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, effectuant certains changements et introduisant certaines dispositions dans la législation relatifs ou consécutifs aux modifications apportées à la présente loi

consequential upon the amendment
découle de l'amendement

consequential amendment
modification corrélative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) This section may be repealed on the day paragraph 23(1)(a) comes into force in respect of Quebec and this Act amended and renumbered, consequentially upon the repeal of this section, by proclamation issued by the Queen or the Governor General under the Great Seal of Canada.
(3) Le présent article peut être abrogé à la date d’entrée en vigueur de l’alinéa 23(1)a) pour le Québec, et la présente loi faire l’objet, dès cette abrogation, des modifications et changements de numérotation qui en découlent, par proclamation de la Reine ou du gouverneur général sous le grand sceau du Canada.

The Chairman: The situation is that he had an amendment that truly was consequential upon passage of a previous amendment that he had proposed.
Le président: L'amendement du sénateur Gauthier était consécutif à l'adoption d'un amendement qu'il avait proposé précédemment.

It was 2008 when the Government of Canada, upon advice from Health Canada, introduced my motion as an amendment to former Bill C-51, an act to amend the Food and Drugs Act and to make consequential amendments to other acts.
En effet, en 2008, le gouvernement du Canada, sur les conseils de Santé Canada, a présenté ma motion comme amendement au projet de loi C-51, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues et d'autres lois en conséquence.

[111] Second, an amendment (consequential upon the adoption of Standing Order 28(4)) provided that if the House met only for the ceremony of Royal Assent, that day would not be counted as a sitting day for the purposes of proportionately increasing the number of supply days overall.
[111] Deuxièmement, pour faire suite à l’adoption de l’article 28(4) du Règlement, la Chambre a précisé que si elle se réunissait uniquement pour une cérémonie de sanction royale, la journée ne compterait pas comme un jour de séance aux fins de l’augmentation proportionnelle du nombre total de jours désignés.

If I understood something of your explanation, it was that these amendments to the Access to Information Act and the Privacy Act, and so forth, are consequential upon what we are doing with the Official Secrets Act.
D'après le peu que j'ai compris dans votre explication, ces modifications à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, et cetera, sont corrélatives à ce que nous faisons avec la Loi sur les secrets officiels.