Traduction de «consequently whose land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Land-Use Change in Canada: process and consequences [ Agricultural Land-Use Change in Canada ]
L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada : processus et conséquences [ L'évolution de l'utilisation des terres agricoles au Canada ]

Kanesatake Interim Land Base Governance Act [ An Act to implement an agreement between the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in right of Canada respecting governance of certain lands by the Mohawks of Kanesatake and the amend an Act in consequence ]
Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake [ Loi visant à mettre en œuvre l'entente conclue par les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada concernant l'exercice de pouvoirs gouvernementaux par ceux-ci sur certaines terres et modifiant une loi en conséquence ]

An Act to amend the Veterans' Land Act and to amend the Veterans Benefit Act in consequence thereof
Loi modifiant la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The availability of technology is not only to give effect to the terms of the treaty in which Canada has played such an important role but to give availability of solutions to people whose lives have disrupted by the unfortunate consequence of land mines.
L'existence de cette technologie permettra non seulement de mettre en oeuvre le traité à la conclusion duquel le Canada a tant travaillé, mais également d'offrir des solutions aux personnes dont la vie a été bouleversée par les effets malheureux des mines antipersonnel.

No provisions are established to ensure payment entitlements for landowners that have retired before or during the reference period and consequently whose land has been leased.
Aucune disposition n’est établie afin de garantir aux propriétaires terriens qui se sont mis à la retraite avant ou au cours de la période de référence - et, par conséquent, dont les terres ont été louées - le droit de bénéficier de paiements.

What provision will there be in the Mid-Term Review of Common Agriculture Policy to ensure payment entitlements for landowners who have been on the Farm Retirement Scheme during the years 2000, 2001 and 2002 and consequently whose land has been leased?
Que prévoit la révision à mi-parcours de la PAC pour garantir les droits aux prestations financières en faveur des agriculteurs propriétaires de terres, qui ont adhéré au régime de retraite agricole dans les années 2000, 2001 et 2002 et ont, en conséquence, loué leurs terres ?

On our continent rail transport plays an essential role in national and regional development. Only the railways can put a stop to two interrelated tendencies whose consequences are abundantly clear. On the one hand there is the unchecked concentration of people in urban areas and on the other the desertification of the countryside. Together, they are laying waste to our land.
Lui seul peut freiner le double mouvement, dont personne ne peut nier les conséquences, double mouvement constitué d’une concentration urbaine non maîtrisée et d’une désertification de nos campagnes qui gaspillent nos territoires.