Vertaling van "conservation in africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conservative Party | Conservative Party of South Africa | CP [Abbr.] | CPSA [Abbr.]
Parti conservateur | PC [Abbr.]

Workshop on the Conservation of Marine Mammals in West and Central Africa
Stage sur la conservation des mammifères marins en Afrique de l'Ouest et du Centre

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa
Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest

International Conference on the Organization of Research and Training in Africa in Relation to the Study, Conservation and Utilization of Natural Resources
Conférence internationale sur l'organisation de la recherche et de la formation en Afrique en ce qui concerne l'étude, la conservation et l'utilisation des ressources naturelles

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, biodiversity and wildlife conservation in Africa have become increasingly dependent on private landowners and a cooperative approach with villagers.
De fait, en Afrique, la conservation de la biodiversité et des espèces sauvages dépend de plus en plus des propriétaires fonciers privés et d'une démarche de coopération avec les villageois.

As well, in 2009, the Conservatives abandoned Africa by amending the list of priority countries receiving international aid, which affected some of the poorest populations.
Aussi, en 2009, les conservateurs ont délaissé l'Afrique en modifiant la liste des pays prioritaires bénéficiaires d'aide internationale, affectant les populations parmi les plus pauvres.

16. Urges the Commission to step up the ECOFAC programme (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) as well as the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa), which are both essential to combating the bushmeat crisis and could focus on addressing forest livelihood issues, but which are both insufficiently funded;
16. prie instamment la Commission de renforcer le programme ECOFAC (conservation et utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale ) ainsi que le programme DABAC (développement d'alternatives au braconnage en Afrique centrale), qui sont tous deux essentiels pour lutter contre la crise que connaît le secteur de la viande d'animaux sauvages et pourraient être axés sur les questions de sources de revenus en zone forestière, mais dont les moyens financiers sont trop faibles;

15. Urges the Commission to co-operate with countries where bushmeat is found to ensure that all their Country Strategy Papers and National Indicative Programmes pay attention to the bushmeat problem and nature conservation in general and make sure that an appropriate proportion of the available EDF and ALA funding is dedicated to these subjects, and to renegotiate those programmes which lack sufficient attention to these problems with countries where the bushmeat problem is most critical, in particular in Central and West Africa;
15. prie instamment la Commission de coopérer avec les pays dans lesquels on trouve de la viande d'animaux sauvages afin de garantir que tous les documents de stratégie nationaux et les programmes indicatifs nationaux prennent en compte le problème de la viande d'animaux sauvages et de la conservation de la nature en général et veillent à ce qu'une part appropriée des fonds disponibles au titre du FED et de l'ALA soit réservée à ces questions, et de renégocier les programmes qui n'accordent pas une attention suffisante à ces problèmes avec les pays dans lesquels le problème de la viande d'animaux sauvages est le plus menaçant, en particulier en Afrique centrale et occidentale;

This means that annual funding for conservation accounts for less than 0.5% of total aid to sub-Saharan Africa (totalling around 2 billion Euros).
Le financement annuel pour la conservation représente donc moins de 0,5% de l'aide totale à l'Afrique subsaharienne (qui s'élève à environ deux milliards d'euros).

Some conservation programmes have been financed in Indonesia (Gunung Leuser) and in Africa, notably via the ECOFAC program, which have proven to be effective and timely.
Des programmes de conservation, financés en Indonésie (Gunung Leuser) et en Afrique, notamment par l'intermédiaire du programme ECOFAC, se sont révélés efficaces et opportuns.

The total EU funding for conservation and natural resource management in Central-Africa amounted to less than 100 million Euros over the last ten years, or 10 million Euros per year.
L'ensemble des fonds accordés par l'Union européenne pour la conservation et la gestion des ressources naturelles en Afrique centrale s'élevait à moins de 100 millions d'euros au cours des dix dernières années, soit 10 millions par an.

Commission provides EUR 1.7 million for biodiversity conservation in Central Africa
La Commission octroie EUR 1,7 million pour conserver la biodiversité en Afrique centrale

The European Commission and the Gabon Ministry for Development Planning and Programming have agreed a project on biodiversity conservation which will focus on animal species specially associated with Central Africa.
La Commission Européenne et le Ministère de la Planification et de la Programmation du Développement du Gabon ont signé un projet de conservation de la biodiversité par la valorisation des espèces-animales Afrique centrale.

117. Commit to the conservation of Africa's rich heritage in biological diversity, which is a global asset, and promote its sustainable use for the benefit of the local people.
117. de nous engager à préserver la richesse du patrimoine africain dans sa diversité biologique, qui fait partie du patrimoine mondial, et à promouvoir son utilisation durable au profit des populations locales;